1
00:00:05,092 --> 00:00:12,232
<i>♪</i>

2
00:00:17,887 --> 00:00:20,057
- Entonces, cuando se trata de un golpe de derecha, ¿qué?
Siempre lo he hecho como... mira.

3
00:00:20,107 --> 00:00:21,457
Estás aquí. Estás listo.
Da-da-da-da-da.

4
00:00:21,499 --> 00:00:23,199
Está bien, mira.
¡Auge! ¿Verás?

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,160
- Bien, ¿entonces la mano hacia adelante?
- No, no.

6
00:00:25,199 --> 00:00:26,549
- Gracias.

7
00:00:28,158 --> 00:00:29,508
- ¿Mano delantera?
- Muchas gracias.

8
00:00:29,551 --> 00:00:32,511
- No, no. Derechazo.
Tengo que hacerlo de nuevo.

9
00:00:32,554 --> 00:00:34,824
<i>- Tenemos un día
dejado en la isla.</i>

10
00:00:34,860 --> 00:00:38,130
Fue realmente agradable escapar.
por la noche,

11
00:00:38,168 --> 00:00:41,258
pero se sintió muy raro
preguntarle a mi marido,

12
00:00:41,302 --> 00:00:43,392
"¿Tienes una camiseta?
¿Podría dormir hasta tarde?"

13
00:00:43,434 --> 00:00:47,134
Chicos, estoy siendo travieso
y me voy con mi marido.

14
00:00:47,177 --> 00:00:51,177
- ¿Vas a tomar una copa?
- Voy a tomar una copa.

15
00:00:51,225 --> 00:00:52,835
¿Están bromeando?

16
00:00:52,878 --> 00:00:54,838
- No quieres que rebote.
- Ay dios mío.

17
00:00:54,880 --> 00:00:56,320
Mira lo que trajo el gato.

18
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
- ¡Ah!
- Paseo de la vergüenza.

19
00:00:58,406 --> 00:01:01,146
Ustedes, la vida de puta.
no es para mi.

20
00:01:01,191 --> 00:01:02,631
- He tenido novias
como tú antes.

21
00:01:02,671 --> 00:01:04,981
- Primero que nada, no tenía nada.
para lavarme la cara.

22
00:01:05,021 --> 00:01:06,541
Mi marido va
"Hay una pastilla de jabón".

23
00:01:06,588 --> 00:01:08,108
- ¿Pastilla de jabón?
- Pastilla de jabón.

24
00:01:08,155 --> 00:01:09,285
- ¿Él sabe?
cuantos productos

25
00:01:09,330 --> 00:01:11,380
¿Pones esa cara por las noches?

26
00:01:11,419 --> 00:01:13,289
- Sin loción.
Sin solución de contacto.

27
00:01:13,334 --> 00:01:16,034
Me desperté con mis ojos
pegado y cerrado luciendo como

28
00:01:16,076 --> 00:01:18,896
Bette Davis de "Lo que sea"
¿Le pasó a Baby Jane?"

29
00:01:18,948 --> 00:01:20,378
- Ay dios mío.

30
00:01:20,428 --> 00:01:22,728
- Necesito ponerme unas gotas para los ojos.
en mis globos oculares.

31
00:01:22,778 --> 00:01:26,258
- Muy bien, Sra. Paseo de la Vergüenza.
- ¡Pero valió la pena!

32
00:01:26,303 --> 00:01:28,873
- No he visto a una chica
Haz esto desde la universidad.

33
00:01:28,914 --> 00:01:33,094
<i>- Soy una zorra
en Islas Turcas y Caicos.</i>

34
00:01:34,746 --> 00:01:37,306
<i>- Amas de casa
¡En la isla, cariño!</i>

35
00:01:39,360 --> 00:01:41,410
<i>♪ Amas de casa
en la isla, nena ♪</i>

36
00:01:41,449 --> 00:01:42,929
<i>♪ Así que que empiece la fiesta</i>

37
00:01:42,972 --> 00:01:45,892
<i>♪ Esas mujeres
hermosa como siempre ♪</i>

38
00:01:45,931 --> 00:01:47,191
<i>♪ El sol calienta, muchacho</i>

39
00:01:47,237 --> 00:01:48,627
<i>♪ ¿Estás listo, ja?</i>

40
00:01:48,673 --> 00:01:50,333
<i>♪ Para mover tu cuerpo</i>

41
00:01:50,371 --> 00:01:52,371
<i>♪ Cuando el ritmo caribeño
toques ♪</i>

42
00:01:52,416 --> 00:01:53,936
<i>♪ Ooh, eso te vuelve loco</i>

43
00:01:53,983 --> 00:01:55,253
<i>♪ Fiebre</i>

44
00:01:55,289 --> 00:01:56,589
<i>♪ Siéntelo</i>

45
00:01:56,638 --> 00:01:59,118
<i>♪ ¿Puedes sentir
¿La fiebre de la isla? ♪</i>

46
00:01:59,162 --> 00:02:01,082
<i>♪ Siéntelo, amigo</i>

47
00:02:01,121 --> 00:02:02,471
<i>♪ Fiebre</i>

48
00:02:07,823 --> 00:02:08,913
- Oye.
- Hola.

49
00:02:08,954 --> 00:02:11,224
- ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Cómo estás?

50
00:02:11,261 --> 00:02:13,131
- Excelente. ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.

51
00:02:13,176 --> 00:02:14,696
- Qué bueno verte.
- Luce bien.

52
00:02:14,743 --> 00:02:15,873
Lo que tienes cocinando
¿guapo?

53
00:02:15,918 --> 00:02:19,438
- Tenemos una ensalada de marisco.
- Lindo.

54
00:02:19,487 --> 00:02:21,617
- Niçoise de atún fresco.
- Lindo.

55
00:02:21,663 --> 00:02:23,273
vamos a estar configurados
en la playa, ¿verdad?

56
00:02:23,317 --> 00:02:24,577
- Correcto.
- Bueno.

57
00:02:24,622 --> 00:02:26,762
Sin alimentos calientes,
porque creo que va a ser...

58
00:02:26,798 --> 00:02:28,498
no quiero tener que hacerlo
preocuparse por, como,

59
00:02:28,539 --> 00:02:30,449
cosas estando calientes
y todas esas cosas, entonces...

60
00:02:30,498 --> 00:02:32,328
- No. Nada caliente.
- Bueno.

61
00:02:32,369 --> 00:02:34,759
<i>Es el último
24 horas del viaje,</i>

62
00:02:34,806 --> 00:02:41,066
y me siento como
Simplemente no puedo volver a la normalidad

63
00:02:41,117 --> 00:02:43,597
con la gente
con el que me he metido en esto.

64
00:02:43,641 --> 00:02:45,211
<i>Estoy intentando recuperarlo.</i>

65
00:02:45,252 --> 00:02:46,822
Fiel a la naturaleza de Cynthia Bailey,

66
00:02:46,862 --> 00:02:49,212
tengo otro evento que
Estoy haciendo... el Bailey Bowl.

67
00:02:49,256 --> 00:02:53,906
Nadie está más preparado para conseguirlo.
esta fiesta empezó que yo.

68
00:02:56,872 --> 00:03:00,442
<i>♪</i>

69
00:03:00,484 --> 00:03:02,054
- Está bien, chicas.
Bajemos y almorcemos.

70
00:03:02,094 --> 00:03:05,494
<i>- ♪ Ahí vamos, es hora de
sal por la puerta ♪</i>

71
00:03:05,533 --> 00:03:07,143
<i>♪ Dime qué eres
esperando ♪</i>

72
00:03:07,187 --> 00:03:09,487
<i>♪ Dime qué eres
esperando, ey! ♪</i>

73
00:03:09,537 --> 00:03:10,927
- ¡Vamos, Barbies!

74
00:03:10,973 --> 00:03:12,933
<i>♪</i>

75
00:03:12,975 --> 00:03:16,365
- Ah, bien. mi traje de baño
coincide con las cortinas.

76
00:03:16,413 --> 00:03:17,813
<i>♪</i>

77
00:03:17,849 --> 00:03:19,549
- soy el único
usando tacones.

78
00:03:19,590 --> 00:03:20,640
- Lo sé.

79
00:03:20,678 --> 00:03:22,848
- tengo algunos aperitivos
saliendo.

80
00:03:22,898 --> 00:03:25,418
- Se ve tan delicioso.
Todo es tan fresco.

81
00:03:25,466 --> 00:03:27,946
- ¿Todos obtuvieron
un poco de atún?

82
00:03:27,990 --> 00:03:29,820
- Cyn, ¿tenemos un menú?

83
00:03:31,472 --> 00:03:33,522
- ¿Les importaría hacer
¿un par de margaritas?

84
00:03:33,561 --> 00:03:35,081
Entonces, ¿quién más quiere una margarita?

85
00:03:35,127 --> 00:03:36,297
- Tomaré una margarita.

86
00:03:36,346 --> 00:03:38,516
-Cintia,
¿Cuál es la comida hoy?

87
00:03:38,566 --> 00:03:41,046
- Eh, esto es todo. es solo
refrigerios ligeros para el almuerzo.

88
00:03:41,090 --> 00:03:43,220
- Quiero una hamburguesa.

89
00:03:43,266 --> 00:03:44,956
¿Puedo comer una hamburguesa vegetariana?

90
00:03:45,007 --> 00:03:47,527
- Estoy reaccionando a las reacciones.

91
00:03:47,575 --> 00:03:48,835
<i>Con todas estas otras damas,</i>

92
00:03:48,880 --> 00:03:50,750
<i>Puedo ir y venir
con ellos todo el día.</i>

93
00:03:50,795 --> 00:03:53,315
Kenia, es personal.
Duele un poco diferente.

94
00:03:53,363 --> 00:03:57,023
- El viaje casi ha terminado y estoy
realmente un poco aliviado,

95
00:03:57,062 --> 00:03:58,852
porque quiero esta tensión

96
00:03:58,890 --> 00:04:01,070
entre cynthia y yo
para terminar.

97
00:04:01,110 --> 00:04:03,200
<i>Realmente me siento como la de Cynthia.
poniendo nervioso</i>

98
00:04:03,243 --> 00:04:04,553
sin motivo alguno.

99
00:04:04,592 --> 00:04:07,332
Como, esto viene
de un lugar, de ella.

100
00:04:07,377 --> 00:04:08,857
Ahora mismo me siento
como ella se siente

101
00:04:08,900 --> 00:04:10,340
como esto es personal.

102
00:04:10,380 --> 00:04:13,380
- Ay dios mío.
De todos modos, ¿cuál era la pregunta?

103
00:04:13,427 --> 00:04:14,727
- No compré ensalada.

104
00:04:14,776 --> 00:04:16,726
¿Puedes pasar la ensalada por favor?
Gracias.

105
00:04:16,778 --> 00:04:18,998
- No hay mantequilla
En esta mesa, ¿hay?

106
00:04:19,041 --> 00:04:21,391
- ¿Quieres buttah?
- Buttah. ¿Dije "buttah"?

107
00:04:21,435 --> 00:04:23,565
- No. Lo hice.
- Bueno.

108
00:04:23,611 --> 00:04:24,921
- Espero que ustedes
están disfrutando de la comida.

109
00:04:24,960 --> 00:04:27,010
- Buen provecho.

110
00:04:27,049 --> 00:04:28,829
- De todos modos, chicos,
como pueden ver,

111
00:04:28,877 --> 00:04:30,307
hay barriles
y cosas por ahí.

112
00:04:30,357 --> 00:04:31,787
Estos son como,
todos los diferentes juegos

113
00:04:31,836 --> 00:04:33,316
y todo eso configurado.

114
00:04:33,360 --> 00:04:35,970
Cosas súper fáciles.
Debería ser muy divertido.

115
00:04:37,015 --> 00:04:41,625
El Bailey Bowl es simplemente
una forma divertida de formar equipo.

116
00:04:41,672 --> 00:04:44,722
El Bailey Bowl fue
muy diferente en atlanta

117
00:04:44,762 --> 00:04:46,592
que el que
estoy armando

118
00:04:46,634 --> 00:04:47,984
aquí en las Islas Turcas y Caicos.

119
00:04:48,026 --> 00:04:51,376
Bienvenidos chicos a la
primer Bailey Bowl anual.

120
00:04:51,421 --> 00:04:53,031
vamos a tener
¡Mucha diversión!

121
00:04:54,119 --> 00:04:55,429
- ¡Ah!

122
00:04:55,469 --> 00:04:57,909
- ¡Oh!
- ¡Todos caen!

123
00:04:57,949 --> 00:05:01,609
<i>- Simplemente modificaré
este Bailey Bowl</i>

124
00:05:01,649 --> 00:05:04,959
para simplemente encajar
este grupo de mujeres, ¿vale?

125
00:05:05,000 --> 00:05:07,090
ya que son
un poco mas sensible

126
00:05:07,132 --> 00:05:08,612
que los de Atlanta.

127
00:05:08,656 --> 00:05:10,696
El primer juego se llama.
Diamantes sobre hielo.

128
00:05:10,745 --> 00:05:12,955
Siete anillos de diamantes
están congelados por dentro

129
00:05:13,008 --> 00:05:14,528
siete grandes bolas de hielo.

130
00:05:14,575 --> 00:05:16,095
lamer las bolas
para conseguir el diamante.

131
00:05:16,141 --> 00:05:18,451
- Eso es algo común.
en Beverly Hills.

132
00:05:18,492 --> 00:05:20,712
- ¿Cuántas lamidas se necesitan?

133
00:05:20,755 --> 00:05:26,885
- El ganador recibirá
una estancia de cuatro noches en una suite

134
00:05:26,935 --> 00:05:29,545
en un resort privado.
- ¡Sí!

135
00:05:29,590 --> 00:05:31,160
- Este es mi segundo
Juegos Olímpicos de Bailey Bowl,

136
00:05:31,200 --> 00:05:33,510
<i>y pensé que lo haría
subir la apuesta</i>

137
00:05:33,550 --> 00:05:34,860
<i>un poquito con los premios.</i>

138
00:05:34,899 --> 00:05:36,509
Entonces me reuní con Michael,

139
00:05:36,553 --> 00:05:42,303
y se nos ocurrió una increíble
Estancia de tres noches en el hotel.

140
00:05:42,342 --> 00:05:43,392
- Así que espera,
¿gana todo el equipo?

141
00:05:43,430 --> 00:05:44,520
¿O gana una persona del equipo?

142
00:05:44,561 --> 00:05:45,691
- Es individual.

143
00:05:45,736 --> 00:05:47,126
- Sí. Son equipos individuales.

144
00:05:47,172 --> 00:05:48,962
- Estás solo, cariño.
- Oh,

145
00:05:49,000 --> 00:05:50,520
- no puedo creerlo
estamos lamiendo bolas.

146
00:05:50,567 --> 00:05:52,737
- Con este grupo, no estoy
Me sorprende que estemos lamiendo bolas.

147
00:05:52,787 --> 00:05:54,397
- Dios.
- Ay dios mío.

148
00:05:55,877 --> 00:05:57,397
- Vamos a hacerlo.
- Muy bien, señoras, vámonos.

149
00:05:57,444 --> 00:05:58,494
- Está bien. Vamos a hacerlo.

150
00:05:58,532 --> 00:05:59,752
- ¿Quién está listo para lamer?
algunas pelotas?

151
00:05:59,794 --> 00:06:01,194
- Quiero decir, es mejor que

152
00:06:01,230 --> 00:06:03,060
quien tiene mejor trasero
y quien es la mas linda.

153
00:06:06,061 --> 00:06:07,851
<i>♪</i>

154
00:06:07,889 --> 00:06:13,019
- Está bien, entonces les daré a cada uno.
uno de ustedes un estallido de pelota.

155
00:06:13,068 --> 00:06:15,678
Y es como hielo con sabor.
con un diamante en él.

156
00:06:15,723 --> 00:06:18,513
Las tres damas que lamen
a través de sus bolas primero

157
00:06:18,552 --> 00:06:21,562
para recibir su diamante
obtendrá un punto.

158
00:06:21,598 --> 00:06:24,428
- Sin morder.
Puedes chupar y lamer.

159
00:06:24,471 --> 00:06:26,731
- Ay dios mío.

160
00:06:28,213 --> 00:06:30,043
- Ella empezó a lamer el suyo.

161
00:06:30,085 --> 00:06:31,515
- Está bien, tienes que decir,
"Listo. Listo. Ya".

162
00:06:31,565 --> 00:06:33,215
- Uno. Dos. Tres. ¡Ir!

163
00:06:33,262 --> 00:06:39,012
<i>♪</i>

164
00:06:39,050 --> 00:06:41,790
- Normalmente no lamo bolas.
para conseguir el anillo, pero...

165
00:06:41,836 --> 00:06:43,926
- Hay un gran premio.
ahora mismo en la línea.

166
00:06:43,968 --> 00:06:46,838
Estancia privada por venir
De regreso a las Islas Turcas y Caicos.

167
00:06:46,884 --> 00:06:49,894
Villa privada.
Necesito ganar esto.

168
00:06:49,931 --> 00:06:51,591
- ¡Todo listo!

169
00:06:51,628 --> 00:06:54,408
- ¡No, no! No lo muerdas.
- Lo mordiste. Lo mordiste.

170
00:06:54,457 --> 00:06:55,717
- ¡No puedes morder!

171
00:06:55,763 --> 00:06:57,723
- Descalificado.
- Lo tengo.

172
00:06:57,765 --> 00:07:00,065
- Está bien. Teresa lo entendió.

173
00:07:00,115 --> 00:07:01,595
- Ella también lo mordió.
- ¡No lo mordí!

174
00:07:01,638 --> 00:07:03,468
- Sí, lo hiciste.
- ¡No, no lo hice!

175
00:07:03,510 --> 00:07:04,950
- Cariño,
Mordiste toda la parte superior.

176
00:07:04,989 --> 00:07:06,159
- No lo mordí, estaba--
- Sí.

177
00:07:06,208 --> 00:07:07,468
Te arrancaste toda la parte superior.

178
00:07:07,514 --> 00:07:08,654
- ¡Lo tengo! ¡Tengo el mío!
- Lo chupé.

179
00:07:08,689 --> 00:07:10,259
- Kenia tiene la suya.

180
00:07:10,299 --> 00:07:11,739
- No, lo mordiste
con tus dientes.

181
00:07:11,779 --> 00:07:13,819
- Estaba apestado--
- Esto no es justo.

182
00:07:13,868 --> 00:07:15,568
- Está bien, tenemos que usar
La política de honestidad.

183
00:07:15,609 --> 00:07:17,609
Teresa, ven aquí, cariño.

184
00:07:17,654 --> 00:07:19,964
Está bien. Teresa Giúdice.
- ¿Sí?

185
00:07:20,004 --> 00:07:23,754
- ¿Lo hiciste o lo hiciste?
no muerde la pelota?

186
00:07:23,791 --> 00:07:25,361
- No mordí la pelota.

187
00:07:25,401 --> 00:07:26,791
Estaba chupando la pelota.
- ¿Chupaste esa pelota?

188
00:07:26,837 --> 00:07:28,057
- Sí, chupé la pelota.

189
00:07:28,099 --> 00:07:29,319
- Acabas de lamerlo
y lo chupó?

190
00:07:29,361 --> 00:07:30,671
- Sí. Absolutamente.

191
00:07:30,711 --> 00:07:33,061
- No, no, no.
- Sí, sí. ¡Hice!

192
00:07:34,497 --> 00:07:35,927
Yo estaba haciendo eso.

193
00:07:35,977 --> 00:07:37,887
- Está bien, escucha.
Teresa tiene un punto,

194
00:07:37,935 --> 00:07:41,325
Kenia consigue un punto,
y Melissa consigue un punto.

195
00:07:41,373 --> 00:07:42,813
- Lo mordieron.

196
00:07:42,853 --> 00:07:44,333
- Bueno, dice Teresa.
ella no estaba mordiendo.

197
00:07:44,376 --> 00:07:45,636
- Yo dije lo mismo.

198
00:07:45,682 --> 00:07:47,382
- Kyle, lamiste
suficientes pelotas anoche.

199
00:07:47,423 --> 00:07:49,083
Dejemos que alguien más gane.

200
00:07:49,120 --> 00:07:51,300
Bueno.
Estamos haciendo el Twerk Off.

201
00:07:51,340 --> 00:07:53,780
<i>♪</i>

202
00:07:53,821 --> 00:07:55,781
- Ganemos la suite, chicas.

203
00:07:55,823 --> 00:07:57,693
- Voy a tener mi primera
tres damas

204
00:07:57,738 --> 00:08:00,438
que acaba de ganar la lamida
el concurso de pelota

205
00:08:00,480 --> 00:08:02,260
- Lamí las bolas mejor.
- Kenia, Melissa...

206
00:08:02,307 --> 00:08:03,567
- Mordiste la pelota, pero está bien.

207
00:08:03,613 --> 00:08:05,573
- Y, ay, Teresa. Lo lamento.

208
00:08:05,615 --> 00:08:07,355
El podómetro está funcionando.
Una vez que lo pones

209
00:08:07,399 --> 00:08:09,919
y empieza a moverte, tienes que
hazlo durante 45 segundos.

210
00:08:09,967 --> 00:08:11,747
Vamos. Mueve ese culo.
- ¿Listos, señoras?

211
00:08:11,795 --> 00:08:13,535
- ¡Listos, vamos!
- ¡Ir!

212
00:08:15,320 --> 00:08:16,540
- Melissa se está yendo de lado.

213
00:08:19,977 --> 00:08:22,847
- Teresa va así.
Eso no es lo que es hacer twerking.

214
00:08:22,893 --> 00:08:25,113
No se trata de lo rápido que puedas
simplemente muévete hacia arriba y hacia abajo.

215
00:08:25,156 --> 00:08:27,066
- Tienes que hacer
Esa cosa se mueve, ¿vale?

216
00:08:27,115 --> 00:08:29,505
Tienes que wap, wap, wap, wap.
¿Sabes?

217
00:08:29,552 --> 00:08:30,812
- Los culos se mueven,
pero no lo sé

218
00:08:30,858 --> 00:08:32,728
si están haciendo twerking.

219
00:08:32,773 --> 00:08:34,993
¡Vamos, Atlanta! ¡Vamos!

220
00:08:35,036 --> 00:08:37,556
¡Sí!
Míralos. ¡Sí!

221
00:08:39,040 --> 00:08:42,220
Tres. Dos. Uno. Detener.

222
00:08:42,260 --> 00:08:44,350
- Está bien.
Dame tu mejor número.

223
00:08:44,393 --> 00:08:45,663
60, sea lo que sea que eso signifique.
- ¡70!

224
00:08:45,699 --> 00:08:48,349
70. ¡Vaya! ¿Qué tienes?

225
00:08:48,397 --> 00:08:49,877
- Obtuvo 61.
- 61.

226
00:08:49,920 --> 00:08:52,180
- ¡Ah!
- Teresa Giudice.

227
00:08:52,227 --> 00:08:54,527
Pero supongo que tendremos...

228
00:08:58,973 --> 00:09:02,243
- No, pero está a punto
para descubrirlo.

229
00:09:02,280 --> 00:09:04,850
- Teresa obtuvo 70.
- Mi micrófono está en mi culo.

230
00:09:04,892 --> 00:09:07,592
- Condesa Luann,
Kyle Richards,

231
00:09:07,634 --> 00:09:10,034
y Ramona Singer y yo.

232
00:09:10,071 --> 00:09:12,461
- Está bien.
¡Vamos, chicas! ¿Listo?

233
00:09:12,508 --> 00:09:15,818
- Ramona está lista.
- Listo. Colocar. ¡Ir!

234
00:09:15,859 --> 00:09:18,249
- Vayan, chicas.
- ¡Vaya!

235
00:09:18,296 --> 00:09:20,466
- No, Ramona.
Rebota hacia arriba y hacia abajo.

236
00:09:20,516 --> 00:09:22,946
Mueve tu trasero, Ramona.

237
00:09:22,997 --> 00:09:24,687
-Haganlo, chicas. Hazlo. Hazlo.

238
00:09:24,738 --> 00:09:26,868
-
- Hazlo. Hazlo.

239
00:09:26,914 --> 00:09:29,134
- no estoy seguro
lo que estoy mirando.

240
00:09:31,745 --> 00:09:33,355
- No creo que haga twerking
es algo sexy,

241
00:09:33,398 --> 00:09:34,658
para decirte la verdad.

242
00:09:34,704 --> 00:09:35,884
No se que es tan sexy
sobre perreo.

243
00:09:35,923 --> 00:09:37,753
- Literalmente estoy tratando de encontrar
un paramédico,

244
00:09:37,794 --> 00:09:39,714
porque creo
ella está teniendo una convulsión.

245
00:09:39,753 --> 00:09:42,633
- Tres. Dos. ¡Uno!
- ¡Vaya!

246
00:09:42,669 --> 00:09:43,889
- Bueno.
- Detener.

247
00:09:43,931 --> 00:09:45,631
- Está bien.
- Ay dios mío.

248
00:09:45,672 --> 00:09:47,242
Ramona tiene 70 años.

249
00:09:47,282 --> 00:09:50,242
- Ah, ¿Ramona tiene 70?
- ¡No! ¿En realidad?

250
00:09:50,285 --> 00:09:51,975
- Tengo 69.

251
00:09:52,026 --> 00:09:53,716
- ¡74!

252
00:09:53,767 --> 00:09:55,417
- ¿Qué tienes?
- ¿Cómo lo digo?

253
00:09:55,464 --> 00:09:56,734
- 64.

254
00:09:56,770 --> 00:10:00,380
- ¿A quién ayuna el twerk?
Soy yo.

255
00:10:00,425 --> 00:10:01,555
-Teresa.

256
00:10:01,601 --> 00:10:02,781
- Somos los mejores twerkers,
Ramona.

257
00:10:02,819 --> 00:10:04,299
-Ramona.
- Ramona y Luann.

258
00:10:04,342 --> 00:10:05,742
- ¡Vaya!
- Los mejores twerkers de la casa.

259
00:10:05,779 --> 00:10:06,909
<i>- Siento algo así.</i>

260
00:10:06,954 --> 00:10:08,564
Como, sé que no lo soy
el mejor perreo,

261
00:10:08,608 --> 00:10:11,518
pero no puedes decirme
No puedo vencer a Ramona haciendo twerking.

262
00:10:11,567 --> 00:10:13,257
- Cynthia tiene la más grande.
culo aquí,

263
00:10:13,308 --> 00:10:15,878
Entonces Cynthia debería haber ganado.
la competencia de twerking.

264
00:10:15,919 --> 00:10:17,829
- Voy a intentar hacer twerking.

265
00:10:17,878 --> 00:10:19,788
¿Está haciendo perreo?

266
00:10:19,836 --> 00:10:21,486
- Cynthia, puedes hacerlo mejor.

267
00:10:21,533 --> 00:10:22,843
- Creo que es twerking, ¿no?

268
00:10:22,883 --> 00:10:24,013
- Está funcionando, Cynthia.

269
00:10:24,058 --> 00:10:25,838
- Ey. Ey. Ey. Ey.

270
00:10:25,886 --> 00:10:27,186
Ey. Ey. Ey. Ey.

271
00:10:27,235 --> 00:10:29,445
Muy bien, entonces nos vamos.
al siguiente juego.

272
00:10:29,498 --> 00:10:32,018
<i>♪</i>

273
00:10:32,066 --> 00:10:35,766
las tazas de te
están dentro de esta cuerda.

274
00:10:35,809 --> 00:10:37,939
Hay tres tazas de té.

275
00:10:37,985 --> 00:10:41,465
A la cuenta de tres,
¡prepárate para cavar!

276
00:10:41,510 --> 00:10:43,080
¡Ir! Ah, no lo conté.

277
00:10:43,120 --> 00:10:44,300
- ¿Dónde están los tres?
- Ah, lo olvidé.

278
00:10:44,339 --> 00:10:45,989
- Ay dios mío.
¿Dónde diablos están?

279
00:10:46,036 --> 00:10:47,336
- ¡Ah!
- Estoy cavando con los pies.

280
00:10:47,385 --> 00:10:49,255
Estamos cavando con mis pies.
- soy tan

281
00:10:49,300 --> 00:10:50,690
¿Hablas en serio?
- ¿Dónde están? Vamos.

282
00:10:50,737 --> 00:10:52,827
- No. Vamos.
- Esto es

283
00:10:52,869 --> 00:10:54,309
- ¡Oh, vamos!

284
00:10:55,698 --> 00:10:57,868
- Alguien... ¡ahh!

285
00:10:57,918 --> 00:11:00,178
¡Dios mío, perra!

286
00:11:01,748 --> 00:11:02,788
- ¡Vaya!

287
00:11:02,836 --> 00:11:05,226
- Ay dios mío. ¡No!

288
00:11:08,711 --> 00:11:10,841
- ¡Sí!
- ¡Ah!

289
00:11:10,887 --> 00:11:12,847
- Ay dios mío.

290
00:11:12,889 --> 00:11:14,669
- Señor, ten piedad.
Eso fue difícil.

291
00:11:19,461 --> 00:11:21,331
- ¡Esperar!
-

292
00:11:21,376 --> 00:11:22,936
- No puedes derramar
¡El té encima dos veces!

293
00:11:22,986 --> 00:11:25,206
- Te tengo, cariño.
- Ay dios mío.

294
00:11:27,469 --> 00:11:30,519
- Luann, ella está tomando esto.
realmente en serio.

295
00:11:30,559 --> 00:11:32,129
<i>No puedo entender esto.</i>

296
00:11:32,169 --> 00:11:34,999
No es como estas mujeres
no pueden permitirse el lujo de ir ellos mismos.

297
00:11:35,042 --> 00:11:39,092
- Tenemos un empate con Luann,
Kenia, Melissa,

298
00:11:39,133 --> 00:11:42,013
y teresa
con dos puntos.

299
00:11:42,049 --> 00:11:44,569
Entonces será un tira y afloja
entre ustedes cuatro.

300
00:11:44,616 --> 00:11:46,526
<i>♪</i>

301
00:11:46,575 --> 00:11:49,055
- Bueno, te vas con Kenia.
Yo iré con Teresa. Bueno.

302
00:11:49,099 --> 00:11:51,229
Ponte firme. Ponte firme y...

303
00:11:51,275 --> 00:11:53,705
- Está bien,
no empieces a tirar

304
00:11:53,756 --> 00:11:57,276
hasta contar hasta tres.

305
00:11:57,325 --> 00:12:00,455
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!

306
00:12:00,502 --> 00:12:02,202
- ¡Sí!
-

307
00:12:02,243 --> 00:12:04,163
- Kenia, vamos.

308
00:12:04,201 --> 00:12:05,251
- ¡Ah!

309
00:12:05,289 --> 00:12:07,549
- te arrastraré
en esta perra.

310
00:12:07,596 --> 00:12:08,766
- Ay dios mío. Mire Kenia.

311
00:12:08,815 --> 00:12:10,025
- ¡Mira a Luann!

312
00:12:10,077 --> 00:12:12,207
- ¡Sí!
- No. Aún no has terminado.

313
00:12:12,253 --> 00:12:14,823
- Ella había terminado.
Eso no es justo.

314
00:12:14,864 --> 00:12:16,084
Ella había terminado.
- Todo el cuerpo no había terminado.

315
00:12:16,126 --> 00:12:18,906
Ella había terminado. Ella había terminado.

316
00:12:18,955 --> 00:12:21,125
- Ella lo era.
- Ella había terminado.

317
00:12:21,175 --> 00:12:22,735
- Parecía
Kenia y Melissa ganaron

318
00:12:22,785 --> 00:12:23,995
por lo que vi.
- ¡Sí!

319
00:12:24,047 --> 00:12:26,397
- Ay dios mío. Bien hecho, chicas.

320
00:12:26,441 --> 00:12:28,441
Está bien. Bien hecho.

321
00:12:28,486 --> 00:12:30,446
- Intentaste hacer trampa.

322
00:12:30,488 --> 00:12:32,268
- No intenté hacer trampa.
- Intentaste hacer trampa.

323
00:12:32,316 --> 00:12:34,406
Estabas como,
"Ella no había terminado". Sí, lo era.

324
00:12:34,449 --> 00:12:36,149
- Sus piernas no habían terminado.

325
00:12:36,190 --> 00:12:38,110
- Luann.
- Reproduce la cinta.

326
00:12:38,148 --> 00:12:40,188
<i>Vas a ver sus piernas
no habíamos superado el límite.</i>

327
00:12:40,237 --> 00:12:41,327
- ¡Esto no ha terminado!

328
00:12:41,369 --> 00:12:42,759
- Ahora tenemos que
luchar entre sí.

329
00:12:42,805 --> 00:12:43,885
- Ahora, chicos
Tengo que luchar.

330
00:12:43,937 --> 00:12:46,897
- Puede que sea pequeño,
pero soy poderoso.

331
00:12:46,940 --> 00:12:48,680
- Está bien.
- Bueno.

332
00:12:48,724 --> 00:12:50,814
- Tienes la ventaja,
Porque estás cuesta abajo.

333
00:12:50,857 --> 00:12:53,767
Lo sé, ya sabes,
física cuántica.

334
00:12:53,816 --> 00:12:55,296
- Está bien. ¡Vamos, Melisa!

335
00:12:55,339 --> 00:12:58,429
- Muy bien, entonces esto es todo.
Este es el último juego.

336
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
Está bien.
A la cuenta de tres.

337
00:13:01,737 --> 00:13:04,777
Uno. Dos. ¡Tres!

338
00:13:10,485 --> 00:13:12,135
- Está bien.
A la cuenta de tres.

339
00:13:12,182 --> 00:13:15,402
Uno. Dos. ¡Tres!

340
00:13:20,843 --> 00:13:22,763
- Ay dios mío.

341
00:13:22,802 --> 00:13:24,372
- ¡Ah!
- Kenia es fuerte.

342
00:13:24,412 --> 00:13:25,942
- ¡Ah!
- Sí.

343
00:13:25,979 --> 00:13:27,759
- Métete ahí, perra.

344
00:13:27,807 --> 00:13:29,457
- Sí.
¡Ganaste de manera justa!

345
00:13:29,504 --> 00:13:31,554
-
- ¡Vaya!

346
00:13:33,116 --> 00:13:35,336
- Bueno. Bueno. Bueno.

347
00:13:35,379 --> 00:13:36,769
- te lo dije
Te iba a arrastrar.

348
00:13:36,816 --> 00:13:38,076
- Ella te dio un grito.

349
00:13:38,121 --> 00:13:40,911
- Ay dios mío.
Kenia literalmente la arrastró.

350
00:13:42,517 --> 00:13:44,687
- Muy bien, aquí tienes.

351
00:13:44,736 --> 00:13:45,956
Tome un tazón Bailey.
- Gracias.

352
00:13:45,999 --> 00:13:47,169
- Coco.

353
00:13:47,217 --> 00:13:48,777
- Ah, lo siento.
- Ah, eso es bueno.

354
00:13:48,828 --> 00:13:52,658
- Vamos a saludar--
redoble de tambores--

355
00:13:52,701 --> 00:13:57,791
nuestro primer All-Star
Ganador del Bailey Bowl.

356
00:13:57,837 --> 00:14:00,007
- El tocado de Kenia.
- Espera, subcampeón.

357
00:14:00,056 --> 00:14:01,836
- Toma, subcampeón.

358
00:14:01,884 --> 00:14:03,894
-
- Está bien, aquí tienes.

359
00:14:03,930 --> 00:14:05,110
Sabes cómo hacerlo.
- Sí. Sí.

360
00:14:05,148 --> 00:14:06,628
- Sé que tienes experiencia.
con esto.

361
00:14:06,671 --> 00:14:07,981
- Oh.
- Está bien.

362
00:14:08,021 --> 00:14:10,681
- Y en este momento,
voy a hacerme a un lado

363
00:14:10,719 --> 00:14:12,239
y permitir--
- Sí, hazte a un lado.

364
00:14:12,286 --> 00:14:14,546
- Señorita All-Stars Bailey Bowl.

365
00:14:14,592 --> 00:14:17,942
- Sí.
- Para decir algunas palabras amables.

366
00:14:17,987 --> 00:14:20,857
- Primero, me gustaría decir
muchas gracias,

367
00:14:20,903 --> 00:14:26,133
porque realmente trabajé muy
duro en este logro.

368
00:14:26,169 --> 00:14:31,039
Una cosa más,
porque mi chica es tan increíble,

369
00:14:31,087 --> 00:14:32,997
y me he enamorado,

370
00:14:33,046 --> 00:14:35,606
y sé que ella está enamorada,
y ella me inspira,

371
00:14:35,657 --> 00:14:38,047
y es de su novio
cumpleaños que se acerca,

372
00:14:38,094 --> 00:14:40,584
me gustaria
Dale esto a Teresa.

373
00:14:40,618 --> 00:14:43,528
- ¡Ay dios mío!

374
00:14:43,578 --> 00:14:45,318
- Es tuyo. Es tuyo.

375
00:14:45,362 --> 00:14:47,362
- No, Kenia.
- No. Sí.

376
00:14:47,408 --> 00:14:48,928
- Eres el ganador.
- Sí.

377
00:14:48,975 --> 00:14:51,795
- Ahora mismo no tengo.
este amor en mi vida,

378
00:14:51,847 --> 00:14:53,887
y ver a teresa tan feliz

379
00:14:53,936 --> 00:14:56,026
<i>después de todo lo que
ella ha pasado por--</i>

380
00:14:56,069 --> 00:14:58,289
Ella lo perdió todo
y ella lo reconstruyó,

381
00:14:58,332 --> 00:15:00,382
y encontró a este hombre increíble.

382
00:15:00,421 --> 00:15:02,861
Eso es realmente, en cierto modo,
lo que quiero.

383
00:15:02,902 --> 00:15:05,732
<i>Aquí tienes un regalo,
desde mi corazón,</i>

384
00:15:05,774 --> 00:15:07,474
y tal vez eso signifique que,
más adelante en mi vida,

385
00:15:07,515 --> 00:15:08,945
Encontraré lo mismo.

386
00:15:08,995 --> 00:15:11,125
- Está bien, gracias.
- Eso es tan dulce.

387
00:15:11,171 --> 00:15:12,741
- Oooh.
- ¡Oh!

388
00:15:12,781 --> 00:15:14,911
- Mira, eso es lo que
Estoy hablando de.

389
00:15:14,957 --> 00:15:17,957
- ¿Verás? Eres tan amable, Kenia.

390
00:15:18,004 --> 00:15:20,354
- ¡Ah!

391
00:15:20,397 --> 00:15:21,957
- Oooh.

392
00:15:22,008 --> 00:15:27,098
<i>♪</i>

393
00:15:27,143 --> 00:15:28,543
- Oh, me voy a sentar aquí.
por un minuto.

394
00:15:28,579 --> 00:15:29,929
- Mi cara está en llamas.

395
00:15:29,972 --> 00:15:31,632
Como si hubiera mucho sol.
para mí por un día.

396
00:15:31,669 --> 00:15:32,759
- Gracias señoras,
para jugar,

397
00:15:32,801 --> 00:15:34,151
y los veré más tarde.

398
00:15:34,194 --> 00:15:35,674
- Pero ustedes,
¡Hay galletas con chispas de chocolate!

399
00:15:35,717 --> 00:15:37,547
¿Te imaginas si lo hiciéramos?
¿Una cosa como una lucha en el barro?

400
00:15:37,588 --> 00:15:38,848
- Oh, eso habría sido--
- Oh, Dios.

401
00:15:40,852 --> 00:15:42,772
Los veré chicos
un poquito más tarde, ¿vale?

402
00:15:42,811 --> 00:15:45,161
- Una vez tuviste una corona,
y tienes una corona otra vez.

403
00:15:45,205 --> 00:15:46,675
- Lo sé. Gracias.

404
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
- Eso fue realmente--
- Qué dulce.

405
00:15:48,251 --> 00:15:50,651
- Está bien, chicas,
Nos vemos luego, ¿vale?

406
00:15:50,688 --> 00:15:51,778
Voy a tener un... sí.
- Me estoy comiendo una galleta entera.

407
00:15:51,820 --> 00:15:52,910
- Voy a descansar un poco.

408
00:15:52,952 --> 00:15:54,952
- ¿No fue tan dulce?
de Kenia?

409
00:15:54,997 --> 00:15:56,777
Eras tan lindo.
Estabas llorando.

410
00:15:56,825 --> 00:15:58,775
- Nunca he tenido a nadie
defiendeme antes. Como--

411
00:15:58,827 --> 00:16:01,567
- ¿En serio?
- Sí. ¿En mi programa? No.

412
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
- No. Es un sentimiento duro.

413
00:16:03,005 --> 00:16:04,955
- Y siempre tuve que luchar
mis propias batallas,

414
00:16:05,007 --> 00:16:08,007
Yo diría que siempre en la vida.
Incluso en la escuela secundaria.

415
00:16:08,054 --> 00:16:10,014
Oooh.
Bueno, te defenderé.

416
00:16:10,056 --> 00:16:12,096
- Yo te defendería.
- Vaya, gracias.

417
00:16:12,145 --> 00:16:13,535
No, yo... significa mucho.

418
00:16:13,581 --> 00:16:16,021
Ya sabes, cuando vas a
universidad y conoces amigos

419
00:16:16,062 --> 00:16:17,672
¿Y los conservas de por vida?
- Sí.

420
00:16:17,715 --> 00:16:18,885
- Me encantaría conservar
ustedes--

421
00:16:18,934 --> 00:16:20,594
- Hola.
Fin de semana conmemorativo, cariño.

422
00:16:20,631 --> 00:16:21,981
- Voy a llorar ahora,

423
00:16:22,024 --> 00:16:23,814
porque realmente tengo, como,
unido a todos ustedes.

424
00:16:23,852 --> 00:16:26,032
- Oooh.
- Ahora me estás haciendo llorar.

425
00:16:26,072 --> 00:16:29,122
-
- Ahora quiero darte un abrazo.

426
00:16:29,162 --> 00:16:31,032
- Sí, realmente lo hice.

427
00:16:31,077 --> 00:16:33,637
- Me pone triste que
nadie nunca te defendió.

428
00:16:33,688 --> 00:16:35,948
- No. No lo hicieron.
- No me gusta eso.

429
00:16:35,995 --> 00:16:38,815
Mi conclusión es que
eres tan dulce

430
00:16:38,867 --> 00:16:40,217
y con los pies en la tierra, ¿sabes?
- Oh sí.

431
00:16:40,260 --> 00:16:41,910
Soy muy tranquila.
- Bueno, somos chicas de chicas.

432
00:16:41,957 --> 00:16:44,127
- Nunca tuve hermanas,
Entonces siempre quise una hermana.

433
00:16:44,177 --> 00:16:46,307
- Bien.
- Vengo de una familia pequeña.

434
00:16:46,353 --> 00:16:48,443
- Y luego cuando pierdes
tus padres es incluso difícil--

435
00:16:48,485 --> 00:16:49,965
ahora voy a--
- Sí.

436
00:16:50,009 --> 00:16:51,529
- Porque también he perdido a ambos.
mis padres,

437
00:16:51,575 --> 00:16:55,055
entonces es como lo que te queda
es tan importante para ti.

438
00:16:55,101 --> 00:16:56,801
Como si realmente quisieras
para aguantar, ¿sabes?

439
00:16:56,841 --> 00:16:59,021
- Sólo tengo a mi hija.

440
00:16:59,061 --> 00:17:00,241
Y mi hermana,

441
00:17:00,280 --> 00:17:01,980
pero ella no
Me gusta venir a la ciudad.

442
00:17:04,284 --> 00:17:06,724
-Ramona.
Ramona decía: "Tengo a mi hermana,

443
00:17:06,764 --> 00:17:08,334
pero a ella no le gusta
venir a la ciudad."

444
00:17:09,724 --> 00:17:11,684
- No quiero volver
a donde crecí.

445
00:17:11,726 --> 00:17:13,116
- ¿Dónde creciste?

446
00:17:13,162 --> 00:17:15,512
- Norte del estado de Nueva York.
Donde crecí fue terrible,

447
00:17:15,556 --> 00:17:17,376
y mi hermana vive
en la misma casa

448
00:17:17,427 --> 00:17:20,077
Crecí en donde vi
están pasando muchas tonterías.

449
00:17:21,953 --> 00:17:23,173
Entonces, ¿por qué querría
volver allí

450
00:17:23,216 --> 00:17:24,736
y vivir en ese mismo dormitorio
donde estaba,

451
00:17:24,782 --> 00:17:27,052
como, temblando en mi cama?
No. No voy a volver allí.

452
00:17:27,089 --> 00:17:29,139
- Estoy teniendo una sensación--
¿Hubo abuso físico?

453
00:17:29,178 --> 00:17:30,878
- estaba literalmente
cuatro o cinco años,

454
00:17:30,919 --> 00:17:32,789
y vi a mi madre
cara sangrienta

455
00:17:32,834 --> 00:17:34,664
porque mi padre era
golpeándola y ella dice:

456
00:17:34,705 --> 00:17:37,575
"Por favor llamen a la policía.
Por favor llama."

457
00:17:37,621 --> 00:17:39,881
Y yo digo: "Pero mami, yo no
saber utilizar el teléfono."

458
00:17:39,928 --> 00:17:42,148
Recuerdo eso
a las cuatro o cinco.

459
00:17:42,191 --> 00:17:45,331
Y hay otras cosas
No quiero entrar.

460
00:17:45,368 --> 00:17:48,678
Pero una de las razones por las que
Yo era muy independiente en la vida.

461
00:17:48,719 --> 00:17:50,289
es porque lo recuerdo
teniendo esta conversación

462
00:17:50,330 --> 00:17:51,590
a los 12 o 13 años.

463
00:17:51,635 --> 00:17:53,115
"Mami, ¿por qué estás
¿Con papá?"

464
00:17:53,159 --> 00:17:54,679
Y ella va,
"No tengo elección.

465
00:17:54,725 --> 00:17:56,375
Tengo cuatro hijos".
- Oh, no.

466
00:17:56,423 --> 00:17:58,083
- Y no hubo
centros de abuso doméstico entonces.

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,730
Centros SEGUROS.
No había ningún Centro SAFE.

468
00:18:00,775 --> 00:18:02,985
No. Fue malo.
- Sabes, yo--

469
00:18:03,038 --> 00:18:04,428
- Realmente malo.
No tienes idea.

470
00:18:04,474 --> 00:18:05,744
- No tenía ni idea.

471
00:18:05,780 --> 00:18:07,740
- ¿Mi hermano que murió?

472
00:18:07,782 --> 00:18:10,792
Era alcohólico,
y mi hermana mediana?

473
00:18:10,828 --> 00:18:12,828
ella tiene un poco
de un problema con la bebida.

474
00:18:12,874 --> 00:18:14,664
Mi terapeuta dijo
lo único que me salvó

475
00:18:14,702 --> 00:18:15,922
era yo el mayor,

476
00:18:15,964 --> 00:18:17,754
entonces mi madre me dio
mucha responsabilidad.

477
00:18:17,792 --> 00:18:19,882
Yo era como la segunda madre,
y leo libros.

478
00:18:19,924 --> 00:18:21,144
Me metí en los libros.

479
00:18:21,187 --> 00:18:22,707
leería ocho libros
una noche hasta, como,

480
00:18:22,753 --> 00:18:26,023
4:00 de la mañana,
simplemente escapar.

481
00:18:26,061 --> 00:18:28,111
Estoy insensible a las cosas.
No siempre presto atención.

482
00:18:28,150 --> 00:18:29,850
- Lo que iba a decir.
- Me desconecto.

483
00:18:29,891 --> 00:18:31,501
En la televisión dicen:
"¿No te das cuenta de las cámaras?"

484
00:18:31,545 --> 00:18:33,195
No me doy cuenta de las cámaras.
Como cuando crecí,

485
00:18:33,242 --> 00:18:34,812
No me di cuenta de que mi padre estaba
gritando y gritando

486
00:18:34,852 --> 00:18:36,642
y golpear a mi madre.
Lo bloqueé.

487
00:18:36,680 --> 00:18:37,860
Entonces, cuando nos filman,

488
00:18:37,899 --> 00:18:39,379
ni siquiera lo sé
hay una cámara sobre mí.

489
00:18:39,422 --> 00:18:42,562
<i>- Esto es algo
No tenía ni idea.</i>

490
00:18:42,599 --> 00:18:44,249
Explica mucho.

491
00:18:44,297 --> 00:18:47,077
yo también me siento como tú
no me gusta mostrar

492
00:18:47,126 --> 00:18:48,946
un lado vulnerable de ti mismo.
- Sí.

493
00:18:48,997 --> 00:18:50,867
Siento que seré débil.

494
00:18:50,912 --> 00:18:54,792
<i>- Creo que Ramona
probablemente, creciendo,</i>

495
00:18:54,829 --> 00:18:56,829
desconectado mucho.

496
00:18:56,874 --> 00:18:58,274
<i>Creo que eso es
lo que hace ahora.</i>

497
00:18:58,311 --> 00:19:00,271
Ella podría estar ofendiéndote
lastimándote,

498
00:19:00,313 --> 00:19:02,363
pelear contigo,
y luego simplemente se desconecta.

499
00:19:02,402 --> 00:19:03,792
Ella no se ocupa de las cosas

500
00:19:03,838 --> 00:19:05,668
pero como sea que ella navegó
a través de eso entonces

501
00:19:05,709 --> 00:19:07,619
no está funcionando para ella ahora
como adulto.

502
00:19:07,668 --> 00:19:10,848
Ya sabes, anoche cuando
estábamos sentados en la mesa,

503
00:19:10,888 --> 00:19:13,108
Kenia estaba sugiriendo,
ya sabes,

504
00:19:13,152 --> 00:19:16,242
tal vez ese juan
Me gustaría Luann.

505
00:19:23,292 --> 00:19:24,822
- A veces eres tan todo
sobre el lugar y dices,

506
00:19:24,859 --> 00:19:26,639
"Oh, bla, bla, bla".
que cuando te vi,

507
00:19:26,687 --> 00:19:28,297
como, todavía,
y no estabas escuchando

508
00:19:28,341 --> 00:19:29,991
literalmente tengo
un pequeño nudo en la garganta,

509
00:19:30,038 --> 00:19:31,468
porque te miré,
y yo estaba como,

510
00:19:31,518 --> 00:19:33,218
Me di cuenta de que estabas herido.
- No, sí me molestó.

511
00:19:33,259 --> 00:19:35,439
Pensé que era simplemente como,
cruzando una línea.

512
00:19:35,478 --> 00:19:38,308
No era necesario
y es como, ¿en serio?

513
00:19:38,351 --> 00:19:41,011
Es muy importante para mí,
no importa a donde vaya,

514
00:19:41,049 --> 00:19:43,659
y cuando me vaya
para no tener arrepentimientos.

515
00:19:43,704 --> 00:19:46,144
<i>Kenia me presionó
eso me hizo regresar.</i>

516
00:19:46,185 --> 00:19:48,875
- Acabas de decir
estabas coqueteando con él.

517
00:19:48,926 --> 00:19:51,146
- Sí, porque me estaba poniendo
divorciada, perra!

518
00:19:51,190 --> 00:19:52,500
- ¿Disculpe?

519
00:19:52,539 --> 00:19:54,189
- Porque no entiendes
cualquier cosa que diga!

520
00:19:54,236 --> 00:19:56,276
Ah, tú.

521
00:19:56,325 --> 00:19:58,325
- ¿Quién crees?
¿Tú eres, Ramona?

522
00:19:58,371 --> 00:19:59,501
- No sé.
- No me hables así.

523
00:19:59,546 --> 00:20:00,626
- Tomé demasiado tequila.

524
00:20:00,677 --> 00:20:02,237
Me sentí como si estuviera en Kenia.

525
00:20:02,288 --> 00:20:04,988
estaba en mi casa negativa
ambiente, como mi padre.

526
00:20:08,250 --> 00:20:11,250
- No estaba arremetiendo.
¿Cómo estaba arremetiendo?

527
00:20:11,297 --> 00:20:12,857
- ¿Por qué no esta noche...?
- Sí.

528
00:20:12,907 --> 00:20:14,997
- Como, empezamos
esto todo junto.

529
00:20:15,039 --> 00:20:16,299
- Bien.
- ¿Por qué no terminas con esto?

530
00:20:16,345 --> 00:20:18,125
¿Tienes buena nota con ella?
- Oh, no. Me gustaría.

531
00:20:18,173 --> 00:20:19,263
- Y decir, ya sabes--
- Está bien. Déjame practicar.

532
00:20:19,305 --> 00:20:20,645
¿Me dirás?
si es sincero?

533
00:20:20,697 --> 00:20:21,957
- Te lo diremos
si es sincero.

534
00:20:22,003 --> 00:20:23,183
- Está bien, voy a simplemente,
como, profundizar.

535
00:20:23,222 --> 00:20:24,482
- Bueno.

536
00:20:24,527 --> 00:20:26,567
- Kenia, realmente no lo sé.

537
00:20:26,616 --> 00:20:28,266
bastante lo que pasó entre nosotros,

538
00:20:28,314 --> 00:20:31,844
pero lo sé realmente
No sucedieron cosas buenas,

539
00:20:31,882 --> 00:20:34,582
y estoy seguro
soy muy responsable,

540
00:20:34,624 --> 00:20:37,064
pero yo estaba realmente, realmente
esperando conocerte,

541
00:20:37,105 --> 00:20:38,715
como, tremendamente,

542
00:20:38,759 --> 00:20:42,069
y estoy molesto porque nunca
Realmente tengo que saber quién eres.

543
00:20:42,110 --> 00:20:44,070
Veo como interactúas
con las otras mujeres,

544
00:20:44,112 --> 00:20:46,072
y te deseo a ti y a mí
Tenía eso juntos.

545
00:20:46,114 --> 00:20:48,424
Obviamente hice ciertas cosas
que te alejan,

546
00:20:48,464 --> 00:20:50,164
y ahora voy a llorar,

547
00:20:50,205 --> 00:20:52,245
pero realmente... porque realmente
quiero conocerla,

548
00:20:52,294 --> 00:20:54,434
porque ella creció
sin el amor de su madre.

549
00:20:54,470 --> 00:20:56,080
crecí sin amor
de mi padre,

550
00:20:56,124 --> 00:20:57,394
así que pensé que teníamos
algunos puntos en común.

551
00:20:57,430 --> 00:20:59,910
Quizás ambos seamos similares.
Ambos somos fuertes.

552
00:20:59,954 --> 00:21:02,574
Intentamos escondernos.
N-n-no lo sé.

553
00:21:02,609 --> 00:21:04,259
- ¿Pero también puedes decir
¿Eso te lastimó anoche?

554
00:21:04,306 --> 00:21:05,786
- No. No voy a llegar tan lejos.

555
00:21:05,829 --> 00:21:07,309
- ¿Por qué no?
- Porque no lo soy.

556
00:21:07,353 --> 00:21:09,313
- La vida filtra a las personas.
de tu vida por una razón.

557
00:21:09,355 --> 00:21:10,915
- Bien.
- Pero eso no debería detenerte.

558
00:21:10,965 --> 00:21:12,395
de ser autentico
y creíble.

559
00:21:12,445 --> 00:21:13,705
- Bueno.

560
00:21:13,750 --> 00:21:15,270
- Porque nos quiero
para que todo termine con una buena nota.

561
00:21:15,317 --> 00:21:17,407
- No, yo también,
pero no me gusta el rechazo.

562
00:21:17,450 --> 00:21:20,280
- A nadie le gusta el rechazo.
Haz que salga de tu corazón,

563
00:21:20,322 --> 00:21:22,502
y luego ella verá eso, y...
- Está bien.

564
00:21:22,542 --> 00:21:25,552
<i>Este viaje ha sido increíble
de muchas maneras,</i>

565
00:21:25,588 --> 00:21:29,808
pero hay un cabo suelto
Tengo que ver si puedo apretar

566
00:21:29,853 --> 00:21:31,203
<i>y eso es con Kenia.</i>

567
00:21:31,246 --> 00:21:32,806
Muy bien, chicas.
Voy a hacerlo.

568
00:21:32,856 --> 00:21:34,156
- Tienes esto.
- Lo tengo. Lo tengo.

569
00:21:34,205 --> 00:21:35,335
- Tienes esto.
- Está bien. Lo tengo.

570
00:21:35,381 --> 00:21:37,031
<i>♪</i>

571
00:21:44,868 --> 00:21:50,398
<i>♪</i>

572
00:21:50,439 --> 00:21:53,439
- ¡Melisa! realmente me gusta
estos pijamas mucho.

573
00:21:53,486 --> 00:21:55,306
- Ah, bien.
- Gracias.

574
00:21:55,357 --> 00:21:57,707
Nunca podré mirar
en este traje de baño rosa

575
00:21:57,751 --> 00:22:01,281
sin pensar en eso
TikTok ridículo nunca más.

576
00:22:01,320 --> 00:22:02,670
- Será mejor que haga las maletas ahora.

577
00:22:02,712 --> 00:22:04,372
porque el vuelo
Es muy temprano en la mañana.

578
00:22:04,410 --> 00:22:05,670
- ¿Cómo estás?
- Ah, ya sabes.

579
00:22:05,715 --> 00:22:07,365
¿Dónde encajé esto?
desde el principio?

580
00:22:07,413 --> 00:22:08,683
- Bien.

581
00:22:08,718 --> 00:22:10,368
- Pero tengo que compartir esto.
contigo.

582
00:22:10,416 --> 00:22:11,976
soy el unico que tiene
un equipaje.

583
00:22:12,026 --> 00:22:13,806
Sé que no consigo un trofeo
por ello, pero todavía--

584
00:22:13,854 --> 00:22:15,294
- Oh, podemos darte
un trofeo por eso.

585
00:22:15,334 --> 00:22:17,124
- me río de mí mismo,
y a veces me impresiono.

586
00:22:17,161 --> 00:22:18,121
- Sí.

587
00:22:23,080 --> 00:22:25,170
- Uh-oh, el otro extremo
ni siquiera cerró.

588
00:22:25,213 --> 00:22:27,083
<i>♪</i>

589
00:22:27,128 --> 00:22:32,128
- Una tarjeta. ¡Hurra!
Me voy a casa. Estoy tan feliz.

590
00:22:32,176 --> 00:22:34,526
- Es el último día.

591
00:22:34,570 --> 00:22:36,490
Sí. Entra.

592
00:22:36,529 --> 00:22:38,359
- Hola, Ramona.
- Ah, Guillermo.

593
00:22:38,400 --> 00:22:39,880
- Es Michael.
- Yo... ¿sabes qué?

594
00:22:39,923 --> 00:22:41,843
Sigo llamándote William
cuando eres Michael,

595
00:22:41,882 --> 00:22:44,062
porque Michael y William
son dos nombres propios,

596
00:22:44,101 --> 00:22:45,761
y realmente necesito... voy a
te molesto por esos

597
00:22:45,799 --> 00:22:47,369
Dos recetas de tu mamá.

598
00:22:47,409 --> 00:22:51,239
Los camarones y luego también eso.
Primer plato con la quinua.

599
00:22:51,282 --> 00:22:53,022
- La quinua. Sí, absolutamente.

600
00:22:53,067 --> 00:22:54,807
- Porque los haré
este verano en los Hamptons.

601
00:22:54,851 --> 00:22:56,811
<i>- Oh, maravilloso.
Charlaremos en un momento.</i>

602
00:22:56,853 --> 00:22:57,943
<i>- Sí.</i>

603
00:23:01,597 --> 00:23:05,337
- Eh, para mí,
Entré en esta experiencia

604
00:23:05,384 --> 00:23:07,434
con dos mentalidades.

605
00:23:07,473 --> 00:23:10,693
sabia que ya tenia
dos amigos,

606
00:23:10,737 --> 00:23:13,167
<i>y estaba emocionado
para hacer más amigos.</i>

607
00:23:13,217 --> 00:23:18,567
<i>Pero sentí que me concentraba
en Kenia específicamente.</i>

608
00:23:18,614 --> 00:23:20,054
solo conozco una manera
ser un amigo.

609
00:23:20,094 --> 00:23:22,534
es solo para dar,
y simplemente amar,

610
00:23:22,575 --> 00:23:24,745
y solo trato de hacer cosas
fácil para ti.

611
00:23:24,794 --> 00:23:26,974
<i>Me gustaría solicitar</i>

612
00:23:27,014 --> 00:23:31,064
que pensamos en considerar
dándole a Kenia el amo.

613
00:23:31,105 --> 00:23:33,625
- Vaya, Kenia, eso es
una novia ahí mismo.

614
00:23:33,673 --> 00:23:39,513
- Y realmente no siento
Yo 100% obtuve lo mismo de ella.

615
00:23:39,548 --> 00:23:40,768
<i>- Espera.
Sólo quiero leerte</i>

616
00:23:40,810 --> 00:23:42,330
lo que dicen algunas de estas cosas.
Aquí tienes.

617
00:23:42,377 --> 00:23:44,677
"¿Quién es el más inteligente? ¿El más sexy?"

618
00:23:44,727 --> 00:23:46,557
- Nos está marginando.
- "El mejor trasero".

619
00:23:46,599 --> 00:23:48,079
Quiero decir, es raro.

620
00:23:48,122 --> 00:23:52,472
- Sólo creo que ella también
se siente como si tu y yo lo fuéramos,

621
00:23:52,518 --> 00:23:54,688
como, ya sabes, súper camarilla.

622
00:23:54,737 --> 00:23:56,387
- ¿En realidad?
¿Eso la molestaría?

623
00:23:56,435 --> 00:23:59,475
- Ella me lo dijo ayer.
cuando estábamos en el barco.

624
00:23:59,525 --> 00:24:02,475
- Desafortunadamente,
Creo que la dinámica

625
00:24:02,528 --> 00:24:04,828
de mi amistad con Kenia

626
00:24:04,878 --> 00:24:07,268
<i>cambiado en este viaje,
y eso duele.</i>

627
00:24:07,315 --> 00:24:10,265
Quiero decir, realmente duele
Incluso hablar de ello porque...

628
00:24:12,494 --> 00:24:14,284
Ya sabes,
No puedo ayudar a quien amo.

629
00:24:17,281 --> 00:24:19,111
¿Tienes un pañuelo?

630
00:24:19,153 --> 00:24:22,033
<i>♪</i>

631
00:24:22,069 --> 00:24:25,769
Aprendí algunas cosas como
hacia el final del viaje

632
00:24:25,812 --> 00:24:30,952
eso no fue realmente
siéntate conmigo,

633
00:24:30,991 --> 00:24:33,171
porque creo
ella pudo haber tenido una mano

634
00:24:33,210 --> 00:24:38,090
en una especie de cambio
la percepción que algunas personas tienen de mí.

635
00:24:38,128 --> 00:24:41,778
- Kenia, cuando era
dia del voleibol, me dijo,

636
00:24:41,828 --> 00:24:45,218
"Cynthia es un poco,
como, enojado o celoso

637
00:24:45,266 --> 00:24:47,306
que tú y yo somos amigos."

638
00:24:47,355 --> 00:24:50,525
- Probablemente hablé con Melissa.
lo máximo antes del viaje.

639
00:24:50,576 --> 00:24:52,576
Y entonces, de repente,
acaba de cambiar

640
00:24:52,621 --> 00:24:55,191
una vez que ella y Kenia se conectaron.

641
00:24:55,232 --> 00:24:58,802
Y no supe por qué hasta
Melissa compartió eso conmigo.

642
00:24:58,845 --> 00:25:00,535
Y entonces tuvo sentido.

643
00:25:00,586 --> 00:25:04,106
<i>Estoy herido, pero bueno, ahora lo sé.</i>

644
00:25:04,154 --> 00:25:05,684
Y eso es todo.

645
00:25:05,721 --> 00:25:12,691
<i>♪</i>

646
00:25:17,907 --> 00:25:21,347
- ¿Kenia?
- Alguien se está demorando.

647
00:25:21,389 --> 00:25:23,909
- Hola.

648
00:25:23,957 --> 00:25:26,047
Eres como,
arrastrando los pies?

649
00:25:26,089 --> 00:25:27,309
- Soy.

650
00:25:27,351 --> 00:25:29,621
- ¿Aún estás cansado?
- No. No estoy cansado.

651
00:25:29,658 --> 00:25:33,838
Sólo estoy, ya sabes,
ha sido mucho.

652
00:25:33,880 --> 00:25:36,230
Sí, pero estuvo bien.
- ¿Feliz de partir?

653
00:25:36,273 --> 00:25:38,933
- Voy a extrañar la villa.
- Oooh.

654
00:25:38,972 --> 00:25:40,582
- voy a extrañar
los nuevos amigos que hice,

655
00:25:40,626 --> 00:25:42,016
pero no estoy triste.

656
00:25:42,062 --> 00:25:44,022
- Ahí tienes.
- Bien.

657
00:25:44,064 --> 00:25:47,554
Estoy emocionado de ver a mi marido.
y mi familia, así que sí,

658
00:25:47,589 --> 00:25:49,849
Estoy deseando que llegue.
- Sí.

659
00:25:49,896 --> 00:25:51,636
- Pero de todos modos, eh...

660
00:25:53,290 --> 00:25:56,900
Realmente quería simplemente
apartarte por un minuto.

661
00:25:58,600 --> 00:26:02,170
Y solo comparte algo
contigo.

662
00:26:02,212 --> 00:26:03,262
- ¿Qué pasó?

663
00:26:04,693 --> 00:26:06,093
- Bueno...

664
00:26:08,088 --> 00:26:10,478
Sucedieron un par de cosas,
pero no quiero esto

665
00:26:10,525 --> 00:26:12,395
conversación para convertirse en--
Realmente ni siquiera quiero

666
00:26:12,440 --> 00:26:15,400
tener esta conversación
contigo, pero te amo,

667
00:26:15,443 --> 00:26:17,663
entonces siento que necesito tener
esta conversación contigo.

668
00:26:17,706 --> 00:26:19,226
- Ay, Cintia,
no es lo correcto--

669
00:26:19,273 --> 00:26:20,883
Como, no lo sé
de qué se trata esto.

670
00:26:20,927 --> 00:26:23,837
- De nuevo, realmente
simplemente no quería irme

671
00:26:23,886 --> 00:26:26,146
sin tener
esta conversación,

672
00:26:26,193 --> 00:26:29,243
pero si estás interesado,
Estoy feliz de tenerlo contigo.

673
00:26:29,283 --> 00:26:31,683
- Sí. No me interesa.
- Definitivamente me sentí un poco--

674
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
Está bien. Bueno, entonces--
- No creo que esto--

675
00:26:33,243 --> 00:26:34,813
ni siquiera lo sé
de qué se trata esto.

676
00:26:34,854 --> 00:26:37,074
- Está bien. Entonces no digas más.
- Hemos hecho un gran viaje.

677
00:26:37,117 --> 00:26:39,117
creo que todo
ha quedado precioso.

678
00:26:39,162 --> 00:26:40,902
Quiero irme en lo más alto.
- Bueno.

679
00:26:40,947 --> 00:26:43,247
Está bien. Muchas gracias.

680
00:26:43,297 --> 00:26:46,607
Ella me calló y me dijo
ella no tuvo tiempo para esto.

681
00:26:46,648 --> 00:26:48,908
<i>Cuando salí de su habitación,</i>

682
00:26:48,955 --> 00:26:51,385
creo que hubo
una parte de mi corazón

683
00:26:51,435 --> 00:26:53,955
eso simplemente se cerró.

684
00:26:54,003 --> 00:26:57,223
- Ella no vio todo
Las veces que la tuve de vuelta.

685
00:26:57,267 --> 00:26:59,527
<i>hablando con Kyle
y hablando con Luann,</i>

686
00:26:59,574 --> 00:27:03,274
y todos alrededor,
"No. Cynthia es una buena chica".

687
00:27:03,317 --> 00:27:04,667
<i>- ¿Puedes decirme qué
¿Qué pasó con Cynthia?</i>

688
00:27:04,710 --> 00:27:06,230
- Ella no está enfadada contigo.

689
00:27:06,276 --> 00:27:08,536
Sólo creo que ella no siente
como si la estuvieran escuchando.

690
00:27:08,583 --> 00:27:09,893
No intentes hacerme parecer

691
00:27:09,932 --> 00:27:11,282
he hecho algo
mal contigo,

692
00:27:11,325 --> 00:27:13,455
porque no lo he hecho
algo malo contigo.

693
00:27:13,501 --> 00:27:15,161
Eso es un detonante para mí.

694
00:27:15,198 --> 00:27:18,638
- Tienes que mostrárselo a tus amigos.
cómo tratarte.

695
00:27:18,680 --> 00:27:20,730
tengo que hacer
un mejor trabajo de eso.

696
00:27:20,769 --> 00:27:22,729
<i>♪</i>

697
00:27:22,771 --> 00:27:24,821
- Eso fue muy raro.

698
00:27:34,043 --> 00:27:40,663
<i>♪</i>

699
00:27:41,964 --> 00:27:43,054
- Hola. <i>
- Hola, nena.</i>

700
00:27:43,096 --> 00:27:44,526
- ¿Cómo estás? <i>
- Oye. ¿Cómo estás?</i>

701
00:27:44,575 --> 00:27:46,705
- Bien. <i>
- Oye. ¿Qué estás haciendo?</i>

702
00:27:46,752 --> 00:27:48,452
- Me acabo de vestir.
¿Te gusta esto?

703
00:27:48,492 --> 00:27:51,022
<i>- Mírate.
Sí, te ves hermosa.</i>

704
00:27:51,060 --> 00:27:52,930
- Tuvimos este hermoso almuerzo.
en la playa,

705
00:27:52,975 --> 00:27:55,535
pero luego hicimos, como,
Um, una cosa, y Kenia ganó.

706
00:27:55,586 --> 00:27:57,366
Y luego adivina
cual fue el premio?

707
00:27:57,414 --> 00:27:59,374
<i>- ¿Qué?
- Son cuatro noches gratis</i>

708
00:27:59,416 --> 00:28:00,456
en una villa.

709
00:28:00,504 --> 00:28:01,724
Entonces eso es lo que obtuvo.

710
00:28:01,767 --> 00:28:03,767
Y luego, nena,
¿Adivinas qué hizo?

711
00:28:03,812 --> 00:28:05,292
<i>- Bien. ¿Qué?</i>

712
00:28:05,335 --> 00:28:07,815
- Ella, um--
Voy a empezar a llorar.

713
00:28:07,860 --> 00:28:09,470
Ella dijo que yo-- <i>
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?</i>

714
00:28:09,513 --> 00:28:13,133
- Ella dijo que yo la inspiré,
y ella nos lo dio.

715
00:28:13,169 --> 00:28:14,429
Ella es como... <i>
- No.</i>

716
00:28:14,475 --> 00:28:16,085
- "Te quiero a ti y a Louie
para volver." Sí.

717
00:28:16,129 --> 00:28:18,389
<i>- ¿Estás bromeando?
- Juro por Dios. Lo juro.</i>

718
00:28:18,435 --> 00:28:19,915
<i>- Oh, Dios mío. Eso es tan lindo.</i>

719
00:28:19,959 --> 00:28:21,959
- Entonces es como si siempre fuera a
recuperarla de por vida.

720
00:28:22,004 --> 00:28:24,754
Ella también tiene una amiga para toda la vida.

721
00:28:24,790 --> 00:28:25,970
<i>- Tienes que tomarte un momento
para apreciarte a ti mismo también,</i>

722
00:28:26,008 --> 00:28:28,748
<i>porque eres increíble.
- Oh, te amo.</i>

723
00:28:28,794 --> 00:28:30,674
Pero has tocado
todas las chicas también

724
00:28:30,709 --> 00:28:32,359
y espero que ella encuentre
lo que tengo contigo.

725
00:28:32,406 --> 00:28:33,756
<i>- Ah.
- Y lo hará, y lo hará.</i>

726
00:28:33,799 --> 00:28:36,409
Esto es como,
muy difícil para mí.

727
00:28:36,453 --> 00:28:38,063
<i>Lo extraño mucho.</i>

728
00:28:38,107 --> 00:28:40,757
<i>Nunca he estado lejos de él
durante tanto tiempo.</i>

729
00:28:42,633 --> 00:28:43,773
- Lo extraño todo.

730
00:28:43,809 --> 00:28:45,769
Extraño abrazarlo.
Besándolo.

731
00:28:45,811 --> 00:28:48,031
Extraño abrazarlo.
Extraño simplemente estar con él.

732
00:28:48,074 --> 00:28:50,604
Incluso me hace darme cuenta, como,
cuanto significa para mi,

733
00:28:50,641 --> 00:28:51,991
cuanto lo amo.

734
00:28:52,034 --> 00:28:53,994
Y ya sabes,
Lo amo y lo adoro.

735
00:28:54,036 --> 00:28:57,386
¡Y realmente lo extraño mucho!
Sí. Sí. Sí.

736
00:28:57,431 --> 00:28:59,781
Espero que él lo sepa.
Está bien. Te amo.

737
00:28:59,825 --> 00:29:01,695
<i>- Está bien. Te amo. Adiós.
- Está bien. Adiós.</i>

738
00:29:04,786 --> 00:29:09,656
- Así que esta noche tenemos que estar
más glamoroso

739
00:29:09,704 --> 00:29:12,274
en el departamento de maquillaje.

740
00:29:12,315 --> 00:29:14,005
Entonces estoy pensando, como,
una pestaña más grande.

741
00:29:15,536 --> 00:29:17,536
Y creo que me pondré
una gargantilla de plata.

742
00:29:19,540 --> 00:29:20,580
las chicas van a
estar preguntándose.

743
00:29:20,628 --> 00:29:21,758
Van a ser como,

744
00:29:21,803 --> 00:29:23,813
"Wow. ¿Por qué Lu
¿Todo glamoroso esta noche?

745
00:29:25,546 --> 00:29:27,026
Ah, y mis armas de dinero.

746
00:29:28,810 --> 00:29:32,640
Me inspiré en Kyle quien,
todas las noches paso por su habitación,

747
00:29:32,683 --> 00:29:35,643
Podía oírla cantar,
"El dinero no puede comprarte clase".

748
00:29:35,686 --> 00:29:38,906
- ♪ El dinero no puede
comprarte clase ♪

749
00:29:38,951 --> 00:29:40,951
- Y entonces pensé,
"¿Sabes qué?

750
00:29:40,996 --> 00:29:43,126
<i>Voy a sorprender a las chicas,
para la última noche."</i>

751
00:29:43,172 --> 00:29:44,392
No puedo esperar.

752
00:29:44,434 --> 00:29:47,264
<i>- ♪ El dinero no puede
comprarte clase ♪</i>

753
00:29:47,307 --> 00:29:50,917
<i>♪ La elegancia se aprende,
mis amigos ♪</i>

754
00:29:50,963 --> 00:29:54,753
<i>♪ La elegancia se aprende.
Oh, sí ♪</i>

755
00:29:57,186 --> 00:29:58,446
<i>♪</i>

756
00:29:58,492 --> 00:30:01,362
- ¿Izquierda o derecha?
- Vayamos al de atrás.

757
00:30:02,365 --> 00:30:03,665
Siempre elijo la espalda.

758
00:30:05,281 --> 00:30:06,591
- ¿Hay algún espacio por aquí?

759
00:30:06,630 --> 00:30:08,500
- Tenemos el verde

760
00:30:08,545 --> 00:30:10,845
- Está bien, entonces tengo que
entrar en este?

761
00:30:10,896 --> 00:30:13,376
ellos no tienen
más espacio allí.

762
00:30:14,987 --> 00:30:16,337
- Extraño.

763
00:30:16,379 --> 00:30:18,509
- Necesito una copa de vino.

764
00:30:18,555 --> 00:30:19,985
Soy bueno viendo arena
por un tiempo.

765
00:30:20,035 --> 00:30:21,595
- ¡Oh! Esto hace frío.

766
00:30:21,645 --> 00:30:23,165
- he estado fregando
la arena de mis pies--

767
00:30:23,212 --> 00:30:24,692
- Cariño, vamos a tener pies.
en la arena otra vez esta noche.

768
00:30:24,735 --> 00:30:25,905
- No, no, creo.
lo van a cambiar

769
00:30:25,954 --> 00:30:27,564
porque, como,
está tan saturado.

770
00:30:27,608 --> 00:30:30,828
<i>♪</i>

771
00:30:35,224 --> 00:30:36,534
- Hola, cariño.

772
00:30:36,573 --> 00:30:38,533
<i>- ¡Hola!</i>

773
00:30:38,575 --> 00:30:40,055
- ¿Qué es eso, brillante?

774
00:30:42,057 --> 00:30:43,667
- ¿Qué lleva puesto?

775
00:30:43,711 --> 00:30:46,371
Esa es la ropa que compré.
ella para usar debajo de su ropa,

776
00:30:46,409 --> 00:30:48,319
no como ropa.

777
00:30:48,368 --> 00:30:49,498
¿Sabes lo que estoy diciendo?

778
00:30:52,938 --> 00:30:56,898
- Está bien, estoy mareado de todo.
el giro y esas cosas.

779
00:30:56,942 --> 00:30:59,162
- De acuerdo, bebé.
Hablaremos contigo más tarde, ¿vale?

780
00:30:59,205 --> 00:31:01,595
Te amo.

781
00:31:04,514 --> 00:31:10,834
<i>♪</i>

782
00:31:12,174 --> 00:31:14,744
- Mira esto.

783
00:31:14,785 --> 00:31:16,045
- Guau.
- ¡Oh!

784
00:31:16,091 --> 00:31:18,791
- Tenemos lanzallamas.
- Fabuloso.

785
00:31:18,833 --> 00:31:20,053
- ¡Vaya!

786
00:31:20,095 --> 00:31:23,185
- Guau. Esto es tan bonito.
- Esto es asombroso.

787
00:31:23,229 --> 00:31:24,399
- Huelo el fuego.

788
00:31:24,447 --> 00:31:26,007
- Sí.
- Oh, Dios mío.

789
00:31:26,058 --> 00:31:28,018
Ahora de repente siento
como si no quisiera irme todavía.

790
00:31:28,060 --> 00:31:29,280
- ¿Yo se, verdad?

791
00:31:29,322 --> 00:31:30,712
Nos estamos acostumbrando
estar juntos.

792
00:31:30,758 --> 00:31:31,758
Bueno, saludos, chicas.

793
00:31:31,802 --> 00:31:32,982
- ¡Salud!
- Salud.

794
00:31:33,021 --> 00:31:34,591
¿Dónde están todos los demás?
- Ya vienen.

795
00:31:34,631 --> 00:31:35,721
- ¿Dónde quieres sentarte?
nena?

796
00:31:35,763 --> 00:31:36,813
¿Quieres sentarte?
¿al lado de Kyle?

797
00:31:36,851 --> 00:31:38,721
- Sí. Me sentaré al lado de Kyle.

798
00:31:40,681 --> 00:31:41,941
- Hola, pequeña impecable.

799
00:31:41,987 --> 00:31:43,767
¿Cómo estás esta noche?
- Estoy bien.

800
00:31:43,814 --> 00:31:46,084
- Te voy a extrañar mucho.
- Lo sé.

801
00:31:46,121 --> 00:31:47,381
- no quiero
para pensar en ello.

802
00:31:47,427 --> 00:31:49,777
- ¿Yo se, verdad?

803
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
- ¿Querías vino tinto, cariño?
- Sí, por favor.

804
00:31:52,040 --> 00:31:53,430
- Salud.

805
00:31:53,476 --> 00:31:54,956
- Nuestra última noche.

806
00:31:55,000 --> 00:31:57,960
- Chicos, solo quiero decir

807
00:31:58,003 --> 00:32:00,833
que realmente he disfrutado
esta vez con todos ustedes,

808
00:32:00,875 --> 00:32:04,785
y realmente no lo sabia
en lo que estaba entrando.

809
00:32:04,835 --> 00:32:06,575
Y sé que he dicho
esto un par de veces,

810
00:32:06,620 --> 00:32:08,100
pero se sintió tan natural.

811
00:32:08,143 --> 00:32:09,973
Y creo que es--
obviamente, tenemos eso--

812
00:32:10,015 --> 00:32:11,315
- Hermandad.
- ¿Sabes?

813
00:32:11,364 --> 00:32:12,764
Si, y lo sé
hay momentos,

814
00:32:12,800 --> 00:32:14,980
pero realmente siento que
He llegado a conocerlos a todos

815
00:32:15,020 --> 00:32:17,500
muy bien para tan corto
período de tiempo.

816
00:32:17,544 --> 00:32:19,594
porque todo el mundo
ha sido tan abierto,

817
00:32:19,633 --> 00:32:20,903
y realmente lo disfruté.

818
00:32:20,939 --> 00:32:23,679
Gracias a todos,
para un viaje increíble.

819
00:32:23,724 --> 00:32:24,994
- Gracias.
- Todos ustedes.

820
00:32:25,030 --> 00:32:26,990
- Gracias a todos.
- Todas ustedes chicas.

821
00:32:27,032 --> 00:32:28,642
- Salud. Salud. Salud.
- Salud.

822
00:32:28,685 --> 00:32:30,725
- Entonces, ¿qué pensaste?

823
00:32:30,774 --> 00:32:33,434
cuando te preguntaron
para venir de viaje?

824
00:32:33,473 --> 00:32:35,083
- ¿Quién va?
- ¿Quién va?

825
00:32:35,127 --> 00:32:36,997
- ¿Esa fue tu primera pregunta?
- Primera pregunta.

826
00:32:37,042 --> 00:32:38,222
- Sí, lo fue.

827
00:32:38,260 --> 00:32:39,780
- No estaba pensando en
como, ¿quién más?

828
00:32:39,827 --> 00:32:42,047
de las demás franquicias;
Estaba pensando primero en

829
00:32:42,090 --> 00:32:43,480
¿a quién van a
tomar de nueva york

830
00:32:43,526 --> 00:32:44,786
¿Ese será mi compañero?

831
00:32:44,832 --> 00:32:46,182
- Sí.
- Ya lo sabía.

832
00:32:46,225 --> 00:32:47,835
- Y mira.
- Sí.

833
00:32:47,878 --> 00:32:48,878
- Estoy seguro de que lo harías
he preferido

834
00:32:48,923 --> 00:32:50,193
llevar a Sonja que a mí.

835
00:32:50,229 --> 00:32:52,059
- Bueno, parece que lo estás
muy cercano a Sonja.

836
00:32:52,100 --> 00:32:54,100
- Bueno, en realidad, estoy más cerca.
a Luann ahora que es--

837
00:32:54,146 --> 00:32:56,366
- ¿Después de este viaje?
- Imaginar.

838
00:32:56,409 --> 00:32:58,189
- Vamos, niña.
- ¿Antes?

839
00:32:58,237 --> 00:32:59,887
- Oh. Ooh, cuidado con el pendiente.
Vigila el oído.

840
00:32:59,934 --> 00:33:01,334
- Que siga así.
- Sí.

841
00:33:01,370 --> 00:33:03,160
- ¿Pero qué piensas?
este viaje ha hecho

842
00:33:03,198 --> 00:33:04,718
con tu relación?
- Ella me abrió los ojos.

843
00:33:04,765 --> 00:33:06,715
Eso es lo que diré.

844
00:33:06,767 --> 00:33:08,327
Y en esa nota,

845
00:33:08,377 --> 00:33:10,947
Quería hablar con--
voy a estar incómodo

846
00:33:10,989 --> 00:33:12,339
diciéndote algo
delante de todos.

847
00:33:12,381 --> 00:33:14,781
¿Y es posible?
si te sientes cómodo,

848
00:33:14,818 --> 00:33:16,558
¿Puedo hablar contigo al lado?

849
00:33:17,952 --> 00:33:20,002
- Seguro. Sí, claro.
- Está bien, genial. Gracias.

850
00:33:20,041 --> 00:33:21,521
- Oh, ¿quieres irte ahora?
Oh sí.

851
00:33:21,564 --> 00:33:23,094
- Sí, solo ve al bar.
o algo así, ¿está bien?

852
00:33:23,131 --> 00:33:24,921
- Sí.
- Está bien. Disculpen, señoras.

853
00:33:29,094 --> 00:33:31,104
<i>- Estoy abierto a escuchar
lo que ella tiene que decir.</i>

854
00:33:31,139 --> 00:33:33,489
Mi única esperanza es que
esto no conduce

855
00:33:33,533 --> 00:33:35,673
a una discusión o algún reventón,

856
00:33:35,709 --> 00:33:38,189
porque estoy en
un verdadero subidón en este momento.

857
00:33:38,233 --> 00:33:40,893
- Bueno, sigamos.
la conversación.

858
00:33:40,931 --> 00:33:42,191
-
- Sí.

859
00:33:42,237 --> 00:33:43,717
- ¿Dónde deberíamos sentarnos?
¿Dónde preferirías?

860
00:33:43,760 --> 00:33:45,070
¿Aquí? ¿Esto es bueno?
- Sí, podemos sentarnos aquí.

861
00:33:45,110 --> 00:33:47,420
- Bueno. ¿Quieres que te quede? ¿Bien?

862
00:33:47,460 --> 00:33:48,770
- Mmm, me sentaré aquí.

863
00:33:48,809 --> 00:33:50,379
¿Quieres que me siente aquí?
- Bueno, bien. Bueno.

864
00:33:53,422 --> 00:33:54,772
<i>♪</i>

865
00:33:54,815 --> 00:33:57,375
- Así que estoy muy feliz
que estas dispuesto

866
00:33:57,426 --> 00:33:59,166
alejarse de la mesa.

867
00:33:59,211 --> 00:34:02,391
<i>♪</i>

868
00:34:02,431 --> 00:34:04,561
Estoy como nervioso ahora.
y nunca estoy nervioso.

869
00:34:04,607 --> 00:34:05,827
¡Me siento nervioso!

870
00:34:13,616 --> 00:34:14,876
<i>♪</i>

871
00:34:14,922 --> 00:34:17,192
- Estoy muy feliz
que estas dispuesto

872
00:34:17,229 --> 00:34:19,099
alejarse de la mesa.

873
00:34:19,144 --> 00:34:23,284
<i>♪</i>

874
00:34:23,322 --> 00:34:25,112
Estoy como nervioso ahora.
y nunca estoy nervioso.

875
00:34:25,150 --> 00:34:26,410
Me siento nervioso.

876
00:34:26,455 --> 00:34:27,845
- No te pongas nervioso.
- Lo sé.

877
00:34:27,891 --> 00:34:29,761
Estoy nervioso porque realmente
quiero mostrar quien soy,

878
00:34:29,806 --> 00:34:33,976
y estoy nervioso por mostrarte
y decirte lo que siento.

879
00:34:34,028 --> 00:34:36,068
- Tómate tu tiempo, no lo haces.
Tengo que hablar de inmediato.

880
00:34:36,117 --> 00:34:37,677
- Bueno. Eh...

881
00:34:41,383 --> 00:34:43,953
veo como estas
con todas las otras mujeres,

882
00:34:43,994 --> 00:34:46,784
y veo como estas
amante de la diversión y generoso,

883
00:34:46,823 --> 00:34:48,963
y tienes un gran corazón,
y realmente me arrepiento

884
00:34:48,999 --> 00:34:51,569
que no te conocí,
y es la última noche.

885
00:34:51,611 --> 00:34:53,741
Sabes, estoy tratando de analizar
¿Qué está pasando aquí?

886
00:34:53,787 --> 00:34:57,227
Tengo que descubrir, como,
¿Qué pasa con mí?

887
00:34:57,269 --> 00:34:58,919
ya sabes, que, como,
desencadena a las personas.

888
00:34:58,966 --> 00:35:00,446
Yo te provoqué.

889
00:35:00,489 --> 00:35:02,269
Lo lamento porque no lo hice
Quiero provocarte.

890
00:35:02,317 --> 00:35:04,617
Realmente quería
para conocerte.

891
00:35:04,667 --> 00:35:07,837
- Bueno, ya sabes, te lo agradezco.
Te estás abriendo a mí ahora

892
00:35:07,888 --> 00:35:09,978
y sentirse mal por ello.
Eso significa mucho.

893
00:35:10,020 --> 00:35:14,160
Pero porque estamos al final
de nuestro viaje, ya sabes...

894
00:35:15,243 --> 00:35:16,723
- Tenía miedo.

895
00:35:16,766 --> 00:35:18,506
no tienes miedo
para decir lo que piensas.

896
00:35:18,551 --> 00:35:21,031
Tenía miedo de decir
para ti algo,

897
00:35:21,075 --> 00:35:22,985
porque pensé, como,
tal vez me atacarías.

898
00:35:23,033 --> 00:35:27,263
- Está bien, entonces ella está jugando.
la tarjeta de víctima nuevamente.

899
00:35:27,299 --> 00:35:29,299
Pisa con mucho cuidado.

900
00:35:29,344 --> 00:35:31,004
- Estaba ner--
Vale, estaba nervioso.

901
00:35:31,041 --> 00:35:32,351
- Bueno.
- Estaba nervioso.

902
00:35:32,391 --> 00:35:34,181
- Espera, no tenías miedo.
para llamarme perra.

903
00:35:34,219 --> 00:35:35,699
- Bueno, no,
porque ¿sabes qué?

904
00:35:35,742 --> 00:35:37,092
- Tienes que ser honesto
en esta conversación.

905
00:35:37,135 --> 00:35:41,435
- No, de alguna manera, provocaste
algo dentro de mí.

906
00:35:41,487 --> 00:35:42,787
Quizás no fuiste tú.

907
00:35:42,836 --> 00:35:44,526
Era algo dentro de mi
eso me hizo reaccionar,

908
00:35:44,577 --> 00:35:46,667
y no sé por qué reaccioné
como lo hice yo,

909
00:35:46,709 --> 00:35:48,359
porque normalmente no digo
eso a alguien que no conozco.

910
00:35:48,407 --> 00:35:50,927
- Ya sabes, para mí,
fue como una bofetada en mi cara,

911
00:35:50,974 --> 00:35:53,194
porque soy como,
"Bueno, lo estaba intentando", ¿sabes?

912
00:35:53,238 --> 00:35:54,498
- Yo no soy esa persona.
- Mm-hmm.

913
00:35:54,543 --> 00:35:56,023
- Eso es lo que estoy intentando.
decir.

914
00:35:56,066 --> 00:36:00,246
estoy enojado conmigo mismo
cómo me encontré contigo.

915
00:36:01,507 --> 00:36:02,547
- ¿Qué crees que es
pasando por ahí?

916
00:36:02,595 --> 00:36:03,765
Quiero decir, están tomando
mucho tiempo.

917
00:36:03,813 --> 00:36:05,123
- Bueno, me gusta que esté tomando
un rato,

918
00:36:05,163 --> 00:36:06,643
porque si fuera demasiado
rápido, eso no es bueno.

919
00:36:06,686 --> 00:36:09,816
- Kyle y yo estábamos hablando.
a ella hoy, y ella dice,

920
00:36:09,863 --> 00:36:11,823
"Siempre quise
para conocer Kenia,

921
00:36:11,865 --> 00:36:13,385
y acaba de salir
con el pie izquierdo."

922
00:36:13,432 --> 00:36:15,352
- Oh, bueno--
- Ella lloró.

923
00:36:15,390 --> 00:36:17,130
- ¿Ella lo hizo?
- Sí, lo hizo. Lágrimas reales.

924
00:36:17,175 --> 00:36:19,085
- ¿En realidad?
- No, lo eran.

925
00:36:19,133 --> 00:36:22,443
- Tú eras la persona que realmente
sabía lo mínimo,

926
00:36:22,484 --> 00:36:25,444
y realmente quería
para conocerte.

927
00:36:25,487 --> 00:36:27,137
Y una de las cosas
Quería algo así como,

928
00:36:27,185 --> 00:36:28,615
compartir de lado contigo,

929
00:36:28,664 --> 00:36:30,884
si quisieras hablar de ello
fue eso, ya sabes,

930
00:36:30,927 --> 00:36:33,707
tu y yo tenemos un poquito de
antecedentes similares al crecer,

931
00:36:33,756 --> 00:36:36,716
porque tuviste una madre que,
ya sabes, no estaba ahí para ti.

932
00:36:36,759 --> 00:36:39,759
Y aunque mi padre
estaba en mi casa fisicamente,

933
00:36:39,806 --> 00:36:41,806
no tengo amor
de él tampoco.

934
00:36:43,723 --> 00:36:45,733
- no lo sé
toda tu historia,

935
00:36:45,768 --> 00:36:48,288
pero solo las cosas
que has compartido creo

936
00:36:48,336 --> 00:36:51,856
que posiblemente podríamos conectar
en esas cosas.

937
00:36:51,905 --> 00:36:56,075
Mi mamá... ella nunca
Me reconoció toda mi vida.

938
00:36:56,126 --> 00:36:58,086
- Ay dios mío.

939
00:37:00,000 --> 00:37:02,870
<i>- ¿Hola? Hola.</i>

940
00:37:02,916 --> 00:37:04,046
- ¿Ha hecho esto antes?

941
00:37:04,091 --> 00:37:05,611
- Oh, lo he hecho
Esto un millón de veces.

942
00:37:05,658 --> 00:37:08,098
Ya sabes, es una pérdida de tiempo.

943
00:37:10,445 --> 00:37:12,395
- Te oí cerrar la puerta.

944
00:37:14,144 --> 00:37:16,414
Ella me dio a mi abuela.
Ella firmó los papeles...

945
00:37:16,451 --> 00:37:17,671
¿Puedo preguntar cuántos años tenías?
en ese momento?

946
00:37:17,713 --> 00:37:19,193
- Tres días.
- ¿Tres días?

947
00:37:19,237 --> 00:37:21,107
- Mm-hmm. Ella nunca me nombró.

948
00:37:21,151 --> 00:37:23,761
ella no queria tener
nada que ver conmigo.

949
00:37:23,806 --> 00:37:25,976
- Aprendemos el amor
de nuestros padres.

950
00:37:26,026 --> 00:37:28,286
Tu madre te enseña
cómo amar.

951
00:37:28,333 --> 00:37:29,423
- Mm-hmm.
- Y luego el padre

952
00:37:29,464 --> 00:37:30,904
te enseña como
amar a otro hombre.

953
00:37:30,944 --> 00:37:33,514
Así que pasé un momento muy difícil.
encontrar relaciones.

954
00:37:33,555 --> 00:37:37,685
Elegiría hombres que no
conectarse a propósito.

955
00:37:37,733 --> 00:37:38,823
- Sí,
emocionalmente indisponible.

956
00:37:38,865 --> 00:37:40,295
es lo mismo
que hago ahora,

957
00:37:40,345 --> 00:37:42,735
y es por eso que estoy en esto
Situación con mi marido.

958
00:37:42,782 --> 00:37:44,912
A través de la terapia aprendí que,
si,

959
00:37:44,958 --> 00:37:48,528
esa es una correlación directa
sobre la situación de mi madre.

960
00:37:48,570 --> 00:37:51,310
porque ella nunca fue
emocionalmente disponible para mí.

961
00:37:51,356 --> 00:37:53,446
-Portobello idiota
y ensalada capri.

962
00:37:53,488 --> 00:37:55,138
- Ah, lo intentaré. Sí.
- Son buenos.

963
00:37:55,185 --> 00:37:56,315
Te encantará.

964
00:37:56,361 --> 00:37:57,671
- Gracias, cariño.
- De nada.

965
00:37:57,710 --> 00:37:59,020
- tengo una pregunta
Quiero preguntarles a todos.

966
00:37:59,059 --> 00:38:00,499
Este es el que he sido
queriendo preguntar más.

967
00:38:00,539 --> 00:38:02,889
- ¿En realidad?
- ¿Tuviste una idea errónea?

968
00:38:02,932 --> 00:38:04,722
sobre la gente, y luego,
de repente,

969
00:38:04,760 --> 00:38:06,680
te sientes totalmente diferente
acerca de, o no realmente?

970
00:38:06,719 --> 00:38:07,939
- Kenia.

971
00:38:07,981 --> 00:38:09,461
Sabes,
porque la gente seguía diciendo

972
00:38:09,504 --> 00:38:11,294
ella es una reina del drama, y...

973
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
- Literalmente, como todos ustedes.
me preguntó por ella.

974
00:38:12,855 --> 00:38:14,335
- Bien.
- Todos me llamaron

975
00:38:14,379 --> 00:38:15,469
y fue como,
"¿Qué pasa con Kenia?"

976
00:38:15,510 --> 00:38:17,640
- Soy una persona muy indulgente.

977
00:38:17,686 --> 00:38:19,556
Realmente no aguanto
a rencores

978
00:38:19,601 --> 00:38:21,861
cuando la gente es responsable
por sus acciones.

979
00:38:21,908 --> 00:38:25,038
realmente respeto
eso más que cualquier otra cosa.

980
00:38:25,085 --> 00:38:27,215
no guardaré rencor
contra ti.

981
00:38:27,261 --> 00:38:29,831
- Se lo agradezco.
- No. No lo haré. Te prometo que.

982
00:38:29,872 --> 00:38:31,352
Lo único que haría
traernos hacia atrás

983
00:38:31,396 --> 00:38:32,696
es el mismo comportamiento...

984
00:38:32,745 --> 00:38:34,695
- Entiendo.
- Mostrándose nuevamente.

985
00:38:34,747 --> 00:38:38,137
Nadie es perfecto, pero tú lo tienes.
para demostrar que estás creciendo.

986
00:38:38,185 --> 00:38:41,445
No volverse loco en el avión
sobre ti, por mi,

987
00:38:41,493 --> 00:38:43,453
eso fue un gran crecimiento.

988
00:38:43,495 --> 00:38:45,405
- Bueno, gracias por eso.

989
00:38:45,453 --> 00:38:47,283
Se lo agradezco.
- No, lo digo en serio.

990
00:38:47,325 --> 00:38:49,845
- Estoy muy contento de que Kenia
y tuve esta conversación,

991
00:38:49,892 --> 00:38:52,202
y siento que los dos
han venido a

992
00:38:52,242 --> 00:38:55,512
entendernos mejor
y puede construir una amistad.

993
00:38:55,550 --> 00:38:57,420
- Creo que lo que necesitas también
es un abrazo.

994
00:38:57,465 --> 00:38:58,675
- ¿Sabes que?
Necesito un abrazo.

995
00:38:58,727 --> 00:39:00,337
Ay dios mío.
Gracias por decir eso.

996
00:39:00,381 --> 00:39:02,781
Bueno. Dios mío.
Gracias, Kenia.

997
00:39:02,818 --> 00:39:04,208
- Sólo necesitas un abrazo
a veces.

998
00:39:04,254 --> 00:39:05,604
- Gracias por este abrazo.

999
00:39:05,647 --> 00:39:06,947
- Estás bien.
Estarás bien.

1000
00:39:06,996 --> 00:39:08,516
- Ah, gracias. Gracias.
Gracias.

1001
00:39:08,563 --> 00:39:11,263
<i>- Hay una falta de amor
en la vida de Ramona.</i>

1002
00:39:11,305 --> 00:39:13,955
Ella está buscando atención de cualquier manera
que ella pueda conseguirlo.

1003
00:39:14,003 --> 00:39:16,833
estoy empezando a pelar
retroceder la capa

1004
00:39:16,876 --> 00:39:19,706
y ver
quién es realmente Ramona.

1005
00:39:19,748 --> 00:39:21,178
Y eso se siente muy bien,

1006
00:39:21,228 --> 00:39:25,058
porque el camino a cualquier
la amistad es un terreno común.

1007
00:39:25,101 --> 00:39:27,321
- Mi mayor error
sobre el grupo

1008
00:39:27,365 --> 00:39:28,705
Tendría que decir Teresa.

1009
00:39:28,757 --> 00:39:32,847
Te he encontrado tan dulce
y sensible

1010
00:39:32,892 --> 00:39:34,282
y tan realista.

1011
00:39:34,328 --> 00:39:37,548
- Se necesita mucho para enojarme,
pero ya sabes,

1012
00:39:37,592 --> 00:39:41,552
no he disfrutado
una temporada en mi programa.

1013
00:39:41,596 --> 00:39:44,426
Y esta es la primera vez

1014
00:39:44,469 --> 00:39:47,989
que realmente me gustó
estar en la televisión,

1015
00:39:48,037 --> 00:39:51,867
y se trataba de, como, mujeres
empoderamiento y vínculo real.

1016
00:39:51,911 --> 00:39:53,571
No derribarnos unos a otros.

1017
00:39:53,608 --> 00:39:55,608
- Probablemente sea 100% cierto.

1018
00:39:55,654 --> 00:39:58,744
porque desde la primera temporada
hasta ahora,

1019
00:39:58,787 --> 00:40:01,617
fue... con lo que te ocupaste,
como, la quiebra.

1020
00:40:01,660 --> 00:40:02,920
Luego trataste con Joe,

1021
00:40:02,965 --> 00:40:04,175
y luego trataste
con tus padres,

1022
00:40:04,227 --> 00:40:05,617
y tú trataste
con tu otro padre.

1023
00:40:05,664 --> 00:40:07,414
Entonces trataste
con la deportación,

1024
00:40:07,448 --> 00:40:09,148
y luego, este año...
- Sí.

1025
00:40:09,189 --> 00:40:10,759
Fue una cosa tras otra.
- Pensé que este año fue bueno.

1026
00:40:10,799 --> 00:40:12,629
Pero todavía era tu papá
Incluso este año.

1027
00:40:12,671 --> 00:40:14,671
Y yo soy como,
"Ahora ella tiene, como"--

1028
00:40:14,716 --> 00:40:18,366
siento que es como
has venido a un lugar

1029
00:40:18,416 --> 00:40:20,636
donde esta todo
prácticamente terminado.

1030
00:40:20,679 --> 00:40:22,639
- Es luna nueva.
- Creo que es sólo mi momento

1031
00:40:22,681 --> 00:40:24,201
para brillar finalmente.
- Exactamente.

1032
00:40:24,247 --> 00:40:26,417
- Pero tomó mucho tiempo.

1033
00:40:26,467 --> 00:40:28,207
- Estamos de vuelta.
- Estamos de vuelta.

1034
00:40:28,251 --> 00:40:30,251
Lo siento. Estamos de vuelta.

1035
00:40:30,297 --> 00:40:32,517
- Eso suena bien.
voz edificante.

1036
00:40:32,560 --> 00:40:33,780
- Sí. Estoy sonriendo.

1037
00:40:33,822 --> 00:40:35,522
- Ah, bien.
- Hurra. Me gusta eso.

1038
00:40:35,563 --> 00:40:37,703
- ¿Se sienten mejor, muchachos?
el uno del otro?

1039
00:40:37,739 --> 00:40:39,259
- Sí. Sabes.

1040
00:40:39,306 --> 00:40:40,826
- Lo hablamos.
- Es bueno hablar.

1041
00:40:40,873 --> 00:40:43,483
<i>- Me parece muy interesante
que Kenia podría</i>

1042
00:40:43,528 --> 00:40:47,788
encuentra en su corazón tener
un corazón a corazón con Ramona,

1043
00:40:47,836 --> 00:40:52,056
pero su buen amigo
aquí desde hace años?

1044
00:40:52,101 --> 00:40:54,411
<i>Nada.</i>

1045
00:40:54,452 --> 00:40:56,242
Al menos ella fue consistente.

1046
00:40:56,279 --> 00:40:57,979
- ¿Por qué no hice esto?
¿Hace cuatro días?

1047
00:40:58,020 --> 00:40:59,720
- Sí.
- Tonterías. Tonterías.

1048
00:40:59,761 --> 00:41:02,551
- Bueno, no creo que Kenia
estuvo listo hace cuatro días,

1049
00:41:02,590 --> 00:41:03,810
pero ella ya está lista.
- Sí.

1050
00:41:03,852 --> 00:41:06,072
- Creo que tomó la semana.

1051
00:41:06,115 --> 00:41:08,505
- Saludos por eso.
- Saludos por eso.

1052
00:41:08,553 --> 00:41:10,123
- Amén.
- Como, positividad.

1053
00:41:10,163 --> 00:41:12,473
- Mujeres apoyando a las mujeres.
- Absolutamente. Salud.

1054
00:41:12,513 --> 00:41:14,083
- Está bien, voy a
dar la vuelta y decir

1055
00:41:14,123 --> 00:41:16,433
lo que más me sorprendió
sobre alguien, y empezaré.

1056
00:41:16,474 --> 00:41:20,524
Kyle, quiero decir, nunca esperé
que seas tan divertido como eres.

1057
00:41:20,565 --> 00:41:21,995
- ¿En realidad?
- En realidad.

1058
00:41:22,044 --> 00:41:23,524
- Sí. Eres realmente genial.
- Porque me encanta el humor,

1059
00:41:23,568 --> 00:41:25,178
y me encanta eso
Te encantan mis chistes.

1060
00:41:25,221 --> 00:41:27,311
- Amamos al público.
- Amamos al público.

1061
00:41:27,354 --> 00:41:30,404
- Para Teresa, no me di cuenta
que inteligente es.

1062
00:41:30,444 --> 00:41:33,974
- Vaya.
De espantapájaros a inteligente.

1063
00:41:34,013 --> 00:41:35,233
- No repitas lo negativo.

1064
00:41:35,275 --> 00:41:37,705
- Gracias.
No repitas lo negativo.

1065
00:41:37,756 --> 00:41:39,446
- no lo sabía
Melissa era tan sexy.

1066
00:41:39,497 --> 00:41:40,847
- ¿Bien?

1067
00:41:40,889 --> 00:41:42,109
- Quiero decir que sabía que ella era
hermoso y esas cosas,

1068
00:41:42,151 --> 00:41:45,501
pero no lo sabía
ella era sexy y divertida.

1069
00:41:45,546 --> 00:41:47,196
- ¡Divertido! ¡Divertido! Sí, divertido.

1070
00:41:47,243 --> 00:41:49,943
- Divertida y bonita
es una combinación excepcional.

1071
00:41:49,985 --> 00:41:52,025
- Gracias.
Me gusta disfrutar la vida.

1072
00:41:52,074 --> 00:41:53,424
- Sí.

1073
00:41:53,467 --> 00:41:54,897
- Ya vuelvo.
Mi pestaña se atascó otra vez.

1074
00:41:54,947 --> 00:41:57,037
- Así que tira y afloja. Tira y afloja.

1075
00:41:57,079 --> 00:41:59,259
La estrategia que hiciste,
Kenia,

1076
00:41:59,299 --> 00:42:01,519
como, seguir adelante
Tu trasero funcionó dos veces.

1077
00:42:01,562 --> 00:42:03,352
- Estábamos sentados allí
bebiendo nuestras margaritas,

1078
00:42:03,390 --> 00:42:05,570
y Lu se estaba poniendo
se desplomó como un muñeco de trapo.

1079
00:42:05,610 --> 00:42:07,700
Quiero decir, sus gafas
fueron enterrados en la arena.

1080
00:42:07,742 --> 00:42:09,052
- Ellos eran.
- Yo estaba como--

1081
00:42:09,091 --> 00:42:10,791
- Plantaste tu trasero,
y ella estaba como--

1082
00:42:10,832 --> 00:42:12,752
ella dice: "No, no. No es justo".

1083
00:42:13,661 --> 00:42:15,661
- Hola.

1084
00:42:15,707 --> 00:42:17,267
- te lo mostraré

1085
00:42:17,317 --> 00:42:19,617
- Impresionante.

1086
00:42:19,667 --> 00:42:21,667
Así que simplemente voy a cambiar

1087
00:42:21,713 --> 00:42:23,113
y te mostraré
exactamente qué hacer.

1088
00:42:23,149 --> 00:42:25,589
- ¿Dónde está Luann?

1089
00:42:25,630 --> 00:42:26,630
- Fumando su vapor.

1090
00:42:29,634 --> 00:42:31,594
- ¿Están llenos de dinero?

1091
00:42:31,636 --> 00:42:34,026
No puedo entenderlo.

1092
00:42:34,073 --> 00:42:36,253
¿Cómo lo hace Britney?

1093
00:42:36,292 --> 00:42:38,862
- Mañana me desintoxicaré.
- Oh, ya terminé.

1094
00:42:38,904 --> 00:42:40,694
- ¿Alguien más se va a desintoxicar?
por una semana

1095
00:42:40,732 --> 00:42:42,522
¿De sal, margaritas, vodka?

1096
00:42:42,560 --> 00:42:45,040
- Bueno. La música está empezando.</i>

1097
00:42:45,084 --> 00:42:46,834
Esto va a ser un desastre.

1098
00:42:51,133 --> 00:42:52,313
- Recuerda,
los brazos van a subir.

1099
00:42:52,352 --> 00:42:53,882
- De ninguna manera.</i>

1100
00:42:53,919 --> 00:42:55,439
- El dinero no puede comprarte--
ella esta cantando.

1101
00:42:55,485 --> 00:42:58,095
- El dinero no puede... ¡Oh, es Luann!
- ¡Ah!

1102
00:42:58,140 --> 00:43:00,930
¡Oh!
- ¡Oh, eso es lo que está haciendo!

1103
00:43:00,969 --> 00:43:02,189
<i>♪</i>

1104
00:43:02,231 --> 00:43:04,931
- ♪ El dinero no puede comprarte clases.

1105
00:43:04,973 --> 00:43:06,453
- ¡Oh, vaya!

1106
00:43:06,496 --> 00:43:08,716
- ♪ El dinero no puede comprarte clases.

1107
00:43:08,760 --> 00:43:12,630
♪ La elegancia se aprende,
mis amigos ♪

1108
00:43:12,677 --> 00:43:17,727
♪ La elegancia se aprende,
oh si ♪

1109
00:43:17,769 --> 00:43:21,249
- ♪ El dinero no puede comprarte clases.

1110
00:43:21,294 --> 00:43:23,644
- Tienes que cantarlo.
en la voz de Luann.

1111
00:43:23,688 --> 00:43:26,168
<i>Tiene que ser profundo.
Tiene que quedar áspero.</i>

1112
00:43:26,212 --> 00:43:28,432
- Es muy divertido
ver salir a luann

1113
00:43:28,475 --> 00:43:30,825
en su pequeño disfraz
y su cola de caballo: cariño.

1114
00:43:30,869 --> 00:43:34,129
cariño,
Ella nos puso una cola de caballo.

1115
00:43:34,176 --> 00:43:38,086
- ♪ Cuantos hombres hay
que se olvide de sostener la puerta ♪

1116
00:43:38,137 --> 00:43:40,437
♪ El dinero habla, pero yo solo camino
cuando no puedo soportarlo ♪

1117
00:43:40,487 --> 00:43:42,657
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1118
00:43:42,707 --> 00:43:45,877
- ♪ El error principal,
enviar mensajes de texto en una cita ♪

1119
00:43:45,927 --> 00:43:48,837
♪ Si haces esperar a una dama,
ella aceptará un pase ♪

1120
00:43:48,887 --> 00:43:50,107
- ¡Vaya!
- Bueno.

1121
00:43:50,149 --> 00:43:51,499
- ♪ La lección que todos deberían
aprender ♪

1122
00:43:51,541 --> 00:43:53,671
♪ Incluso si hay efectivo
para quemar ♪

1123
00:43:53,718 --> 00:43:56,678
♪ Respétate a ti mismo porque no.
alguien más puede cambiar tu camino ♪

1124
00:43:56,721 --> 00:43:57,811
<i>♪</i>

1125
00:43:57,852 --> 00:44:01,422
♪ El dinero no puede
comprarte clase ♪

1126
00:44:01,464 --> 00:44:04,604
♪ El dinero no puede comprarte clase
- ¡Vaya!

1127
00:44:04,642 --> 00:44:07,042
♪ La elegancia se aprende
- ¡Vaya!

1128
00:44:08,776 --> 00:44:10,386
- Esto es lo que yo llamo
un final feliz.

1129
00:44:10,430 --> 00:44:12,820
<i>Tenemos chicas abrazándose,
cantando, bailando.</i>

1130
00:44:12,867 --> 00:44:15,827
Definitivamente me siento como Teresa
y me estoy uniendo en este viaje

1131
00:44:15,870 --> 00:44:18,700
<i>mucho más que nunca
vinculados en los últimos diez años,</i>

1132
00:44:18,743 --> 00:44:20,963
y simplemente siento que
va a continuar.

1133
00:44:21,006 --> 00:44:25,486
- Mirando hacia atrás en este viaje,
Me reí mucho,

1134
00:44:25,532 --> 00:44:28,322
y ese es siempre mi favorito
parte de un viaje de chicas.

1135
00:44:28,361 --> 00:44:29,581
La risa.

1136
00:44:29,623 --> 00:44:30,843
- Lo que aprendí sobre mí

1137
00:44:30,885 --> 00:44:33,705
es la energía que
Me rodeo de--

1138
00:44:33,758 --> 00:44:35,848
<i>esa es la energía
que desprendo.</i>

1139
00:44:35,890 --> 00:44:37,540
<i>Y eso es lo que he notado
en este viaje.</i>

1140
00:44:37,587 --> 00:44:40,457
Tenía muy buenas vibraciones y estaba
devolviendo buenas vibraciones.

1141
00:44:40,503 --> 00:44:42,383
<i>Así que fue como
una Teresa pacífica.</i>

1142
00:44:42,418 --> 00:44:43,678
<i>Cuando presionas mis botones,</i>

1143
00:44:43,724 --> 00:44:45,604
entonces ves el otro
algo así como Teresa.

1144
00:44:45,639 --> 00:44:48,379
♪ El dinero no puede
comprarte clase ♪

1145
00:44:48,424 --> 00:44:49,774
- ¡Vaya!
- Sí, bebé.

1146
00:44:49,817 --> 00:44:52,337
el dinero no puede
comprarte clase.

1147
00:44:52,385 --> 00:44:54,255
- ¡Vaya!
-

1148
00:44:54,300 --> 00:44:56,740
<i>- ¡Sí!</i>

1149
00:44:56,781 --> 00:44:58,961
-
Te amo mucho.

1150
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
- He estado haciendo esto
durante nueve o diez años,

1151
00:45:01,742 --> 00:45:05,272
y es la primera vez
que realmente me he sentido aceptado.

1152
00:45:05,311 --> 00:45:06,751
<i>Me siento validado.</i>

1153
00:45:06,791 --> 00:45:10,361
Me siento como estas mujeres
realmente me ves tal como soy.

1154
00:45:10,403 --> 00:45:12,063
- ¿Estoy sangrando?

1155
00:45:12,100 --> 00:45:14,890
¿Sienten la sangre?
bajando por mi espalda?

1156
00:45:14,929 --> 00:45:17,319
<i>Estoy demasiado viejo y demasiado cansado
estar rodeado de gente</i>

1157
00:45:17,366 --> 00:45:19,886
<i>que no respetan
los límites</i>

1158
00:45:19,934 --> 00:45:22,814
<i>de que amistad
se supone que es.</i>

1159
00:45:22,850 --> 00:45:24,370
Bailey fuera.

1160
00:45:25,679 --> 00:45:29,249
♪ La elegancia se aprende,
mis amigos ♪

1161
00:45:29,291 --> 00:45:31,421
- Los fuegos artificiales,
y solo toda la noche,

1162
00:45:31,467 --> 00:45:32,987
y el cielo era hermoso.

1163
00:45:33,034 --> 00:45:34,994
fue como el perfecto
fin de nuestro viaje.

1164
00:45:37,430 --> 00:45:39,780
- Ya me envió un DM.

1165
00:45:43,262 --> 00:45:45,872
<i>♪</i>

1166
00:45:45,917 --> 00:45:49,217
- No lo sé.
Es sólo... no lo sé.

1167
00:45:49,268 --> 00:45:51,918
Lecciones. Lecciones.

1168
00:45:51,966 --> 00:45:54,926
♪ El dinero no puede
comprarte clase ♪

1169
00:45:57,145 --> 00:45:58,485
- Los amo chicos.

1170
00:45:58,538 --> 00:46:01,018
- Eso fue una locura.
- Ay dios mío.

1171
00:46:01,062 --> 00:46:04,282
- Quiero decir, ¡qué actuación!
Está tardando mucho.

1172
00:46:04,326 --> 00:46:05,716
- ¡Lo sé!
- ¡Vaya!

1173
00:46:05,763 --> 00:46:08,333
- ¡Somos las estrellas!
- ¡Sí!

1174
00:46:08,374 --> 00:46:10,124
- ¡Somos las estrellas!
- ¡Vaya!

1175
00:46:10,158 --> 00:46:11,808
- ¡Sí!